รักษาอุโบสถศีล(rák-săa ù-boh-sòt sĕen)

Significados

1SustantivoB2

observar los Ocho Preceptos budistas

Observar formalmente los Ocho Preceptos del budismo, una práctica que suelen realizar los laicos en los días sagrados (días de Uposatha).

Ejemplos

ทุกtúkทุกtúk1cada (intervalo/frecuencia)2cada; todoวันพระwan práวันพระwan prádía sagrado/de observancia budista (uposatha)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela materna; término respetuoso para una ancianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ไปที่bpai têeไปที่bpai têeir a [algún lugar]วัดwátวัดwát1medir2templo budista3evaluar; valorarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deรักษาอุโบสถศีลrák-săa ù-boh-sòt sĕenรักษาอุโบสถศีลrák-săa ù-boh-sòt sĕenobservar los Ocho Preceptos budistasและláeและláey (conjunción coordinante)ฟังธรรมfang tamฟังธรรมfang tamescuchar un sermón budista
Cada día sagrado budista, mi abuela va al templo para observar los Ocho Preceptos y escuchar un sermón.
3 ejemplos más
การgaanรักษาอุโบสถศีลrák-săa ù-boh-sòt sĕenจำเป็นต้องjam bpen dtôngงดอาหารngót aa-hăanหลังเที่ยงlăng tîiangวันwanไปจนถึงbpai jon tĕungรุ่งเช้าrûng cháaoของkŏngอีกèekวันwan
Observar los Ocho Preceptos requiere abstenerse de comer desde el mediodía hasta el amanecer del día siguiente.
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonจำนวนมากjam-nuuan mâakตั้งใจdtâng jaiรักษาอุโบสถศีลrák-săa ù-boh-sòt sĕenในnaiวันสำคัญwan săm-kanทางศาสนาtaang sàat-sà-năaเพื่อpêuuaฝึกฝนfèuk fŏnจิตใจjìt jaiและláeขัดเกลาkàt glaoกิเลสgì-lêt
Muchos budistas tienen la intención de observar los Ocho Preceptos en días religiosos importantes para entrenar sus mentes y purificar las impurezas.
แม้ว่าmáe wâaการรักษาศีลgaan rák-săa sĭinห้าhâaจะเป็นjà bpenพื้นฐานpĕun tăanสำหรับsăm-ràpชาวพุทธchaao pútทั่วไปtûua bpaiแต่dtàeการgaanรักษาอุโบสถศีลrák-săa ù-boh-sòt sĕenเป็นbpenการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtที่têeเข้มข้นkêm kônขึ้นkêunเพื่อpêuuaความก้าวหน้าkwaam gâao nâaทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan
Aunque observar los Cinco Preceptos es la base para los budistas en general, observar los Ocho Preceptos es una práctica más intensiva para el progreso espiritual.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

รักษาrák-săaรักษาrák-săa1ocupar (un cargo); servir como2cumplir (una promesa/ley); observar3preservar; mantener; conservar4vigilar; cuidar; proteger5tratar; curarParte 1
+
อุโบสถศีลù-boh-sòt sĭinอุโบสถศีลù-boh-sòt sĭinocho preceptos budistasParte 2
รักษาอุโบสถศีลrák-săa ù-boh-sòt sĕenรักษาอุโบสถศีลrák-săa ù-boh-sòt sĕenobservar los Ocho Preceptos budistas