เฉพาะแห่ง(chà-pór hàeng)

Significados

1AdjetivoB2

sólo para; específicamente con respecto a [algo]

Una frase formal o legal que significa 'sólo para los fines de [algo]; específicamente en el contexto de [algo]'.

Ejemplos

ใบอนุญาตbai à-nú-yâatใบอนุญาตbai à-nú-yâat1licencia; permiso (documento)2autorización; condición de autorizadoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ออกให้òk hâiออกให้òk hâipagar por [alguien]สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreการใช้งานgaan chái ngaanการใช้งานgaan chái ngaan1uso; utilización2funcionamiento práctico; manejo3nivel o patrón de usoเฉพาะแห่งchà-pór hàengเฉพาะแห่งchà-pór hàeng1sólo para; específicamente con respecto a [algo]2localizado; en áreas específicas3localizado; específico de un área4localmente; en áreas específicasในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têeen la zona; in situโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1solo; únicamente; no más de2esa cantidad; tantos; en esa medida3eso es todo; punto (a final de oración)
Este permiso se emite para su uso específico únicamente dentro del área del proyecto.
2AdjetivoB2

localizado; en áreas específicas

que ocurre o se limita a lugares o áreas geográficas específicas (por ejemplo, lluvia localizada)

3AdjetivoB2

localizado; específico de un área

limitado a o que ocurre en lugares o áreas específicas, en lugar de estar generalizado

4AdverbioB2

localmente; en áreas específicas

que ocurre o se aplica solo en ubicaciones o áreas específicas, en lugar de hacerlo de manera amplia

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1solo; únicamente; exclusivo (para)2exclusivamente; solo3específico; particularParte 1
+
แห่งhàengแห่งhàeng1de; perteneciente a (formal)2lugar; ubicación (formal)3clasificador: lugares/institucionesParte 2
เฉพาะแห่งchà-pór hàengเฉพาะแห่งchà-pór hàengsólo para; específicamente con respecto a [algo]