Palabras más comunes en tailandés

la Santísima Trinidad

ciudad de Nueva York; Nueva York

tabla de surf

cirugía plástica

máquina cortapelos

número de cliente; ID de cliente

más pequeño; menor; más barato (más asequible)

darse la mano; estrechar la mano

cinta de video; videocasete

tofu en tubo; tofu de huevo

leñador

trenza

pudin de arroz dulce

grupo de seis monjes

suboficial

tener músculos en las pantorrillas

cumplir la palabra; honrar una promesa

detalles perdidos; pérdida de detalles

producto farmacéutico; medicamento

músculo de la pantorrilla

coronilla

Antártida (continente)

escuela católica; colegio católico

horda de demonios/asuras

balanza; báscula

asceta; renunciante

pastel de manzana; tarta de manzana

himno; canción/poema de alabanza

mezclar y combinar

estar satisfecho; estar complacido [con algo]

colina rocosa; montículo de piedra

núcleo; carrete; bobina

leche baja en grasa; leche descremada

resaca

Ganesha

elegante y genial; con estilo

anemia

reclinarse; holgazanear

huevo podrido

escarcha; helada blanca

caída de aplicación; fallo de aplicación (informal)

regla básica; regla fundamental

caminar (vocabulario real)

jab (golpe de boxeo)

bellas artes (especialidad)

colchoneta inflable; flotador de piscina

dar el contacto de LINE; dar el ID de LINE

Reino de Srivijaya

acaparar el ancho de banda; ralentizar el internet de otros (informal)

Esparta (antigua ciudad-estado griega)

adaptar y aplicar; adecuar para un uso práctico

mundo académico; academia; círculos académicos

fin; cese; terminación

progresión de acordes

salsa picante de pescado molido

forma de tratamiento; apelativo

tiro con arco

permiso; licencia

convicto; condenado

vida de Buda

levantar con un gato

bicicleta de piñón fijo; fixie

palabra arcaica; palabra antigua

desanimar; desalentar

poder sobrenatural; poder mágico

vejez; la última etapa de la vida

preparar una bandeja ceremonial

energía verde

iluminar; aclarar

Año Nuevo Chino

expansión; ampliación; propagación

sinceridad; honestidad; buena fe

sistema de antigüedad; sistema de veteranos y novatos

autenticación; verificación de identidad

ciclo de endeudamiento

cristiano católico

piel con piel; en estrecho contacto físico

cognición; intelecto; sabiduría

carta de solicitud de empleo; carta de presentación

salsa espesa

plan de recursos; documento de planificación de recursos

material reciclable

profesión; campo profesional; profesión [religiosa]

extremadamente molesto; muy provocador (jerga, vulgar)

parecer fragante; dar impresión de oler bien

precio de un billete de lotería

limpiar un serpentín/bobina

encender una antorcha tradicional

camión de comida; food truck

realzar el sabor de [algo]; potenciar el sabor

música country (género)

observador de aves

tomografía computarizada; escáner TAC

célula ciliada (biología)

hermanos; hermanos y hermanas; gente (tailandés del norte)

encarcelamiento; detención

estar presente; residir (realeza)

causa preliminar; evaluación inicial de la causa

levantar pesas

junto a la piscina