ทำให้เสียกำลังใจ(tam hâi sĭia gam-lang-jai)

Significados

1VerboB1

desanimar; desalentar

Causar que alguien pierda la confianza, el entusiasmo o la esperanza.

Ejemplos

อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1así; de esa manera2ese tipo de; esa clase de3ese tipo/aquella clase (de cosa/persona)สิsìสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)3[!] partícula tranquilizadora/afirmativaมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เสียกำลังใจsĭia gam-lang jaiเสียกำลังใจsĭia gam-lang jai[to] lose heart; feel discouraged; be demoralizedนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
No digas eso, me desanima.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]causar que alguien o algo haga o se convierta en algo; un verbo causativo a menudo usado antes de verbos o adjetivosParte 1
+
เสียกำลังใจsĭia gam-lang jaiเสียกำลังใจsĭia gam-lang jaidesanimarse; perder el ánimo; desmoralizarseperder la moral o la confianza; desanimarse, a menudo por críticas o contratiemposParte 2
ทำให้เสียกำลังใจtam hâi sĭia gam-lang-jaiทำให้เสียกำลังใจtam hâi sĭia gam-lang-jaidesanimar; desalentar