ไอแดด
ai-dɛ̀ɛtSignificado
1SustantivoB2
calor del sol; calor solar
calor producido por la luz solar, a veces perceptible como una neblina ondulante.
Ejemplos
ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1mediodía; hora del almuerzo2al mediodía; sobre el mediodíaๆ-จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1ver; distinguir; divisar2percibir; darse cuenta; reconocer3prever; anticipar; visualizarไอแดดai dàetไอแดดai dàetcalor del sol; calor solarลอยloiลอยloi1flotar; ir a la deriva2flotar en el aire; estar suspendido3flotante; a la deriva4flotar (precio/tipo de cambio)5demasiado claro para la piel (maquillaje, coloquial)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aพื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏnsuperficie de la carreteraคอนกรีตkon-grèetคอนกรีตkon-grèethormigón; concreto (material)
Alrededor del mediodía, se puede ver la neblina de calor elevándose desde la carretera de hormigón.
3 ejemplos másMostrar menos
เด็กๆdèk dèkวิ่งเล่นwîng lênกลางglaangสนามหญ้าsà-năam yâaท่ามกลางtâam glaangไอแดดai dàetในnaiฤดูร้อนrú-duu rón
Los niños corrían y jugaban en el césped en medio de la neblina de calor del verano.
ภาพทิวทัศน์pâap-tiu-tátที่อยู่tîi-yùuไกลglaiออกไปɔ̀ɔk-bpaiดูduuพร่ามัวprâa-muuaและlɛ́บิดเบี้ยวbìt-bîiaoเพราะprɔ́ไอแดดai-dɛ̀ɛtที่tîiระอุrá-ùขึ้นkʉ̂nมาจากmaa-jàakพื้นดินpʉ́ʉn-din
El paisaje distante se veía borroso y distorsionado debido a la abrasadora neblina de calor que subía del suelo.
ไอแดดai-dɛ̀ɛtที่tîiพวยพุ่งpuuai-pûngขึ้นkʉ̂nมาจากmaa-jàakทะเลทรายtá-lee-saaiทำให้tam-hâiเหล่าlàoนักเดินทางnák-dəən-taangรู้สึกrúu-sʉ̀kราวกับว่าraao-gàp-wâaกำลังgam-langเดินdəənอยู่ในyùu-naiเตาอบdtao-òp
La neblina de calor que emanaba del desierto hacía que los viajeros se sintieran como si estuvieran caminando en un horno.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
ai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ไอแดดai-dɛ̀ɛtไอแดดai-dɛ̀ɛtcalor del sol; calor solarcalor del sol; calor solarPalabra