ไฟแก่
fai-gɛ̀ɛSignificado
1SustantivoB1
fuego alto (cocina)
Una llama fuerte o un alto nivel de calor, utilizado típicamente en la cocina.
Ejemplos
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaแม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuacocineraใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarไฟแก่fai-gɛ̀ɛไฟแก่fai-gɛ̀ɛfuego alto (cocina)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deผัดผักpàt-pàkผัดผักpàt-pàkverduras salteadas
La cocinera utiliza fuego alto para saltear las verduras.
3 ejemplos másMostrar menos
การgaanทอดสเต็กtɔ̂ɔt-sà-dtèkต้องdtɔ̂ngเริ่มrə̂əmด้วยdûuaiไฟแก่fai-gɛ̀ɛเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อด้านnʉ́ʉa-dâanนอกnɔ̂ɔkสุกsùkและlɛ́มีmiiสีsǐiสวยsǔuai
Para freír un filete se debe empezar con fuego alto para que el exterior se cocine y tome un buen color.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiผัดผักบุ้งpàt pàk bûngกรอบอร่อยgròp à-ròiต้องdtôngผัดpàtเร็วๆreo reoด้วยdûuayไฟแก่fai gàeจัดjàt
Si quieres que la espinaca de agua salteada quede crujiente y deliciosa, debes saltearla rápidamente a fuego muy fuerte.
เชฟchéepผู้ชำนาญpûu-cham-naanสามารถsǎa-mâatควบคุมkûuap-kumไฟแก่fai-gɛ̀ɛได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngรสชาติrót-châatที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtของkɔ̌ɔngวัตถุดิบwát-tù-dìpออกมาɔ̀ɔk-maa
Un chef experto puede controlar con precisión el fuego alto para extraer el mejor sabor de los ingredientes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
fai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)fuego; llamaParte 1
+
แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1viejo (edad); mayor2a; para (destinatario/parte afectada)3oscuro (color); fuerte (bebida)4plenamente desarrollado; crecido; envejecido (partes vegetales o productos agrícolas)5para; con respecto aviejo (edad); mayorParte 2
ไฟแก่fai-gɛ̀ɛไฟแก่fai-gɛ̀ɛfuego alto (cocina)fuego alto (cocina)Palabra