ไพร์ม(praaim)
Significados
1AdjetivoB2
prime; premium
prime; de la mejor calidad posible; premium (un préstamo lingüístico frecuentemente utilizado para ubicaciones, horarios de transmisión o tarifas)
Ejemplos
คอนโดkon-dooคอนโดkon-doocondominio; apartamentoโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1plan; propuesta2proyecto; planใหม่màiใหม่mài1nuevo; inexperto (novato)2de nuevo; nuevamente3nuevo; diferente; fresco4nuevo; no viejoนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1estar ubicado; estar situado; encontrarse2basarse en; fundamentarse en (figurado)บนbonบนbon1superior; de arriba2hacer un voto (en un santuario)3sobre; encima de; en; por encima deทำเลtam layทำเลtam layubicación; lugarไพร์มpraaimไพร์มpraaimprime; premiumใจกลางเมืองjai glaang meuuangใจกลางเมืองjai glaang meuuangcentro de la ciudad; centroซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónอยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarseใกล้glâiใกล้glâi1estar cerca; estar próximo a2cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)ทั้งtángทั้งtáng1en total; completamente2todos3ambos4todo; enteroรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1tren eléctrico2tren eléctrico; metro; tren elevadoและláeและláey (conjunción coordinante)ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káauna tienda por departamentos; unos grandes almacenes
Este nuevo proyecto de condominios está ubicado en una ubicación privilegiada en el centro de la ciudad, cerca tanto del tren elevado como de los centros comerciales.
3 ejemplos másMostrar menos
รายการโทรทัศน์raai gaan toh-rá-tátที่têeออกอากาศòk aa-gàatในnaiช่วงเวลาchûuang way-laaไพร์มไทม์praim taimจะมีjà meeค่าโฆษณาkâa kôh-sà-naaที่têeแพงpaengที่สุดtêe sùt
Los programas de televisión emitidos durante el horario estelar tienen las tarifas publicitarias más caras.
นักลงทุนnák long tunต่างชาติdtàang châatให้ความสนใจhâi kwaam sŏn jaiเข้ามาkâo maaซื้อséuอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sápระดับrá-dàpซูเปอร์soo-bpêrไพร์มpraaimในnaiกรุงเทพฯgrung-têpอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangแม้máeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtจะjàชะลอตัวchá-lo dtuua
Los inversores extranjeros siguen mostrando interés en comprar propiedades inmobiliarias de lujo en Bangkok a pesar de la desaceleración económica.
ธนาคารพาณิชย์tá-naa-kaan paa-nítประกาศbprà-gàatปรับลดbpràp lótอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaเงินกู้ngern gôoลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiชั้นดีchán deeหรือrĕuไพร์มpraaimเรตràytเพื่อpêuuaกระตุ้นgrà-dtûnการลงทุนgaan long tunในnaiภาคธุรกิจpâak tú-rá-gìt
Los bancos comerciales anunciaron una reducción en la tasa de interés preferencial para clientes corporativos de primer nivel para estimular la inversión en el sector empresarial.