ไปดม

bpai-dom

Significado

1VerboA2

ir a oler [algo]; ir a olfatear

Ir a oler algo; a menudo se utiliza como una sugerencia o mandato informal, por ejemplo, 'ไปดมดอกไม้' (ve a oler las flores).

Ejemplos

ลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetosไปดมbpai-domไปดมbpai-domir a oler [algo]; ir a olfatearดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiflor; floresสิsìสิsì1marca de futuro o intención (isan)2partícula enfática (afirmación)3partícula de exhortación/ánimo (imperativo)หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1fragante; aromático2oler bien; ser fragante3dar un beso olfateando la mejilla4cebolla; chalota; cebolletaดีนะdii-náดีนะdii-ná1bien; menos mal2por suerte; menos mal (que...)
Ve a oler la flor, cariño. Huele bien.
3 ejemplos más
เธอtəəไปbpaiดมทุเรียนdom-tú-riianลูกlûukนั้นnánหรือยังrʉ̌ʉ-yangหอมhɔ̌ɔmมากmâakเลยləəi
¿Ya has ido a oler ese durián? Huele muy bien.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiไปดมbpai-domแกงgɛɛngในnaiครัวkruuaว่าwâaใกล้glâiจะjàเสร็จsètรึยังrʉ́-yang
Mamá me dijo que fuera a oler el curry en la cocina para ver si ya casi está listo.
ก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉลองlɔɔngไปbpaiดมกลิ่นdom-glìnเทสเตอร์têet-dtə̂əก่อนgɔ̀ɔnจะได้jà-dâaiรู้rúuว่าwâaชอบchɔ̂ɔpจริงjingไหมmǎi
Antes de decidirte a comprarlo, intenta oler el probador primero para saber si realmente te gusta.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Medio

bpai

Plano, con tu voz normal.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteirParte 1
+
ดมdomดมdom1oler; olfatear2inhalar (olor/vapor/medicina); aspiraroler; olfatearParte 2
ไปดมbpai-domไปดมbpai-domir a oler [algo]; ir a olfatearir a oler [algo]; ir a olfatearPalabra