ไต่เสา(dtài săo)
Significados
1VerboB1
trepar por un poste
Trepar por un poste usando las manos y los pies, por ejemplo, durante una actuación o para subir a un poste de servicios públicos.
Ejemplos
ลิงlingลิงling1clasificador: ตัว2mono3persona juguetona/traviesa (figurado)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaไต่เสาdtài săoไต่เสาdtài săotrepar por un posteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)เอาaoเอาao1auxiliar que enfatiza una acción o un resultado2¡vamos!; de acuerdo; adelante3marcador de consecuencia adversa4usar; emplear5tomar; conseguir; elegir6llevar; traer7querer (pedir/ordenar)8follar; coger (vulgar)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosas
El mono está trepando el poste para conseguir algo.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างไฟฟ้าchâang fai fáaต้องdtôngฝึกfèukไต่เสาdtài săoให้hâiคล่องแคล่วklông klâewเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiในnaiการทำงานgaan tam ngaan
Los electricistas deben practicar trepar postes con destreza para la seguridad en el trabajo.
ในnaiงานวัดngaan wátมีmeeการแข่งขันgaan kàeng kănไต่เสาdtài săoน้ำมันnáam manผู้ชนะpôo chá-náจะได้jà dâaiรางวัลใหญ่raang-wan yàiไปbpai
En la feria del templo, hay una competencia de trepar el palo ensebado; el ganador recibe un gran premio.
นักแสดงnák sà-daengกายกรรมgaai-yá-gamไต่เสาdtài săoด้วยdûuayความเร็วสูงkwaam reo sŏongโดยdoiไม่mâiใช้cháiอุปกรณ์ป้องกันù-bpà-gon bpông ganใดๆdai daiสร้างsâangความหวาดเสียวkwaam wàat sĭaoให้แก่hâi gàeผู้ชมpôo chomเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
El acróbata trepó el poste a gran velocidad sin ningún equipo de seguridad, lo que puso al público muy emocionado y nervioso.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
ไต่dtàiไต่dtài1trepar; escalar; ascender2avanzar lentamente hacia arriba; avanzar poco a pocoParte 1
+
ไต่เสาdtài săoไต่เสาdtài săotrepar por un poste