ความหวาดเสียว

kwaam wàat sĭao

Significados

1SustantivoB2

miedo intenso; susto; pavor

Un fuerte sentimiento de miedo o alarma, normalmente desencadenado por un peligro, riesgo o por presenciar algo peligroso.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungsentir [algo]; percibir [algo]ความหวาดเสียวkwaam wàat sĭaoความหวาดเสียวkwaam wàat sĭao1miedo intenso; susto; pavor2emoción mezclada con miedoเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccidente; percanceรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosชนchonชนchon1chocar; colisionar2pueblo; tribu; clase3brindar; chocar (copas)4clasif. para clases sociales/tipos (raro)ต่อหน้าต่อตาdtòr nâa dtòr dtaaต่อหน้าต่อตาdtòr nâa dtòr dtaajusto ante los ojos de alguien; abiertamente
Sintió una sensación de miedo cuando vio el accidente automovilístico ocurrir ante sus propios ojos.
2SustantivoB2

emoción mezclada con miedo

Una emoción escalofriante que combina miedo y excitación, como la provocada por la velocidad, las alturas o las acrobacias arriesgadas.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ความหวาดเสียวkwaam wàat sĭaoความหวาดเสียวkwaam wàat sĭao1miedo intenso; susto; pavor2emoción mezclada con miedoตอนที่dton têeตอนที่dton têe1cuando; en el momento en que2episodio/parte (etiqueta numerada)นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)รถไฟเหาะตีลังกาrót fai hò dtee-lang-gaaรถไฟเหาะตีลังกาrót fai hò dtee-lang-gaa1montaña rusa2situación con altibajos (figurado)
Me encanta la emoción de subir a una montaña rusa con bucles.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)prefijo que forma sustantivos abstractos a partir de adjetivos o verbos de estado (ej. ความสุข 'felicidad', ความสวย 'belleza').Parte 1
+
หวาดเสียวwàat sĭaoหวาดเสียวwàat sĭao1emocionante; espeluznante2sentir un escalofrío; estremecerse de miedoque causa una mezcla de miedo y emoción, a menudo debido a un riesgo o peligro (ej., un acantilado alto, deportes extremos)Parte 2
ความหวาดเสียวkwaam wàat sĭaoความหวาดเสียวkwaam wàat sĭaomiedo intenso; susto; pavor