ไดฟูกุ
dai-fuu-gùSignificado
1SustantivoB1
daifuku
daifuku; un dulce japonés que consiste en un pequeño mochi (pastel de arroz glutinoso) redondo con un relleno dulce en su interior, generalmente pasta de frijol rojo.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)ไดฟูกุdai-fuu-gùไดฟูกุdai-fuu-gùdaifukuไส้sâiไส้sâi1relleno (comida)2mecha (vela, lámpara)3intestinos; entrañas4parte interna; núcleo; recambioสตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-riiสตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-rii1fresa (fruta)2planta de fresa
Me gusta comer daifuku de fresa.
3 ejemplos másMostrar menos
เพื่อนpʉ̂ʉanไปเที่ยวbpai-tîiaoญี่ปุ่นyîi-bpùnเลยləəiซื้อsʉ́ʉไดฟูกุdai-fuu-gùมาmaaฝากfàakเป็นbpenของที่ระลึกkɔ̌ɔng-tîi-rá-lʉ́k
Mi amigo fue a Japón y trajo daifuku como recuerdo.
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านนี้ráan-níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเรื่องrʉ̂ʉangไดฟูกุdai-fuu-gùโฮมเมดhoom-mêetที่tîiรสชาติrót-châatไม่mâiหวานwǎanจนเกินไปjon-gəən-bpai
Esta cafetería es famosa por su daifuku casero, que no es demasiado dulce.
เคล็ดลับklét-lápความอร่อยkwaam-à-rɔ̀iของkɔ̌ɔngไดฟูกุdai-fuu-gùอยู่ที่yùu-tîiคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngแป้งbpɛ̂ɛngข้าวเหนียวkâao-nǐiaoและlɛ́เนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtของkɔ̌ɔngไส้sâiถั่วแดงกวนtùua-dɛɛng-guuan
El secreto de un daifuku delicioso reside en la calidad de la harina de arroz glutinoso y la textura del relleno de pasta de judías rojas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ฟูfuuฟูfuu1esponjoso/voluminoso; leudado2esponjarse/hincharse/subiresponjoso/voluminoso; leudadoParte 2
+
กุgùกุgù1inventar; inventarse una historia2yo; mí (muy grosero; no estándar)inventar; inventarse una historiaParte 3
ไดฟูกุdai-fuu-gùไดฟูกุdai-fuu-gùdaifukudaifukuPalabra