ไคลคลา
klai-klaaSignificado
1VerboC1
moverse; caminar; partir
Moverse, caminar o partir (usado típicamente en contextos literarios o poéticos).
Ejemplos
เหล่าlàoเหล่าlào1grupo; conjunto; categoría2los / las ... (marcador de plural/colectivo)3clasificador de grupos, clases o ramas militaresข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bɔɔ-rí-paanข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bɔɔ-rí-paanasistentes reales; cortesanosต่างdtàangต่างdtàang1diferente; distinto2varios; diversos3cada uno; respectivamente4extranjero; de otro lugar5diferir; ser diferente6en lugar de; como sustituto deไคลคลาklai-klaaไคลคลาklai-klaamoverse; caminar; partirออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)ท้องพระโรงtɔ́ɔng-prá-roongท้องพระโรงtɔ́ɔng-prá-roongsalón del trono; sala de audienciasเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)เสร็จสิ้นsèt-sînเสร็จสิ้นsèt-sîn1terminado; completado2terminar; completarseพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiceremonia real
Los cortesanos se retiraron del salón del trono cuando concluyó la ceremonia real.
3 ejemplos másMostrar menos
นักเดินทางnák-dəən-taangหนุ่มnùmไคลคลาklai-klaaไปตามbpai-dtaamเส้นทางsên-taangที่tîiทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoเข้าไปในkâo-bpai-naiป่าลึกbpàa-lʉ́k
El joven viajero caminó por el sendero que se extendía hacia el bosque profundo.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiบทbòtนั้นnánองค์ongหญิงyǐngได้dâaiไคลคลาklai-klaaจากjàakพระราชวังprá-râat-chá-wangด้วยdûuaiหัวใจhǔua-jaiที่tîiแสนsɛ̌ɛnเศร้าหมองsâo-mɔ̌ɔng
En ese poema, la princesa partió del palacio real con un corazón profundamente afligido.
กองทัพgɔɔng-tápทหารหาญtá-hǎan-hǎanไคลคลาklai-klaaออกจากɔ̀ɔk-jàakประตูbprà-dtuuเมืองmʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaมุ่งหน้าmûng-nâaไปbpaiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngอาณาเขตaa-naa-kèetของkɔ̌ɔngแคว้นkwɛ́ɛn
El valiente ejército partió de las puertas de la ciudad, dirigiéndose a proteger el territorio del reino.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo คล, la primera consonante ค fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
klai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |