ไขควงแฉก(kăi kuuang chàek)
Significados
1SustantivoB1
destornillador Phillips; destornillador de estrella
Un destornillador con punta en forma de cruz para tornillos de cabeza Phillips.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)ไขควงแฉกkăi kuuang chàekไขควงแฉกkăi kuuang chàekdestornillador Phillips; destornillador de estrellaขันkănขันkăn1cuenco para agua; cuenco para sacar agua2reírse; sentir gracia3clasificador: cuencos de agua4apretar (girando)5cantar (el gallo)สกรูsà-grooสกรูsà-groo1clasificadores: ตัว; อัน2tornillo (elemento de fijación)หัวแฉกhŭua chàekหัวแฉกhŭua chàekcabeza Phillips; cabeza de estrellaบนbonบนbon1superior; de arriba2hacer un voto (en un santuario)3sobre; encima de; en; por encima deชั้นวางของchán waang kŏngชั้นวางของchán waang kŏng1estantería; estante2estante; repisa (tabla individual)เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer; ayer (como adverbio)2ayer (el día anterior a hoy)
Ayer usé un destornillador Phillips para apretar los tornillos de estrella del estante.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาway-laaซ่อมsômของkŏngที่บ้านtêe bâanเราraoต้องdtôngแยกไขควงแฉกyâek kăi-kuuang chàekออกจากòk jàakไขควงปากแบนkǎi-kuuang bpàak baenเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiใช้cháiผิดpìt
Al arreglar cosas en casa, tenemos que separar el destornillador Phillips del de cabeza plana para no usar el equivocado.
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiพกไขควงแฉกpók kăi-kuuang chàekเบอร์berที่têeพอดีpo deeกับgàpสกรูsà-grooหัวแฉกhŭua chàekเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการgaanรูดrôotและláeทำให้tam hâiหัวhŭuaสกรูsà-grooเสียรูปsĭia rôop
El técnico recomendó llevar un destornillador Phillips que encaje con los tornillos de estrella para evitar que se resbale y se deforme la cabeza del tornillo.
หากhàakใช้cháiไขควงแฉกkăi kuuang chàekที่têeขนาดkà-nàatไม่ตรงmâi dtrongกับgàpสกรูsà-grooหัวแฉกhŭua chàekแรงบิดraeng bìtจะjàถ่ายเทtàai tayไม่mâiเต็มที่dtem têeและláeอาจàatทำให้tam hâiหัวhŭuaสกรูบานsà-groo baanหรือrĕuเนื้อไม้néuua máaiเสียหายsĭia hăai
Si usas un destornillador Phillips que no coincida con el tamaño del tornillo de estrella, el par de torsión no se transmitirá correctamente y podría deformar la cabeza del tornillo o dañar la madera.