โอป่ะ

oh bpà

Significado

1SustantivoA2

¿está bien?; ¿te parece bien?

¿está bien?; ¿te parece bien?; ¿estás de acuerdo con esto? (frase oral informal utilizada para pedir acuerdo o aprobación)

Ejemplos

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)ชาบูchaa-booชาบูchaa-booshabu-shabu; olla caliente (hotpot) tailandesaกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarโอป่ะoh bpàโอป่ะoh bpà¿está bien?; ¿te parece bien?
Mañana vamos a comer shabu, ¿vale?
3 ejemplos más
เราraoเจอกันjer ganตอนdtonสิบโมงเช้าsìp mohng cháaoที่têeหน้าnâaโรงหนังrohng năngโอป่ะoh bpà
Nos vemos a las 10 de la mañana frente al cine, ¿te parece bien?
ชุดchútนี้néeดูdooเข้ากับkâo gàpฉันchănไหมmăiสีsĕeมันmanสว่างsà-wàangไปbpaiหรือเปล่าrĕu bplàaoโอป่ะoh bpàแกgae
¿Me queda bien este conjunto? ¿Es el color demasiado brillante? ¿Está bien?
ถ้าtâaเราraoจะjàเลื่อนlêuuanการประชุมgaan bprà-chumจากjàakวันพุธwan pútเป็นbpenวันศุกร์wan sùkแทนtaenทุกคนtúk konโอป่ะoh bpà
Si posponemos la reunión del miércoles para el viernes, ¿están todos de acuerdo?

Desglose de la palabra

โอooโอoo1oh; ah (sorpresa, comprensión, emoción)2O (nombre de la letra)3cuenco para agua (tailandés del norte)oh; ah (sorpresa, comprensión, emoción)Parte 1
+
ป่ะbpàป่ะbpà1marca informal de pregunta de sí o no2¡vamos!; ¡venga!marca informal de pregunta de sí o noParte 2
โอป่ะoh bpàโอป่ะoh bpà¿está bien?; ¿te parece bien?¿está bien?; ¿te parece bien?Palabra