โอนเอนซ้าย(ohn ayn sáai)
Significados
1VerboB1
inclinarse o balancearse hacia la izquierda
Inclinarse, ladearse o balancearse hacia el lado izquierdo; también, mostrar una tendencia de izquierdas (figuradamente).
Ejemplos
ต้นมะพร้าวdtôn má-práaoต้นมะพร้าวdtôn má-práaopalmera cocotera; cocoteroต้นdtônต้นdtôn1clasificador de árboles, plantas y postes2árbol; planta3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5origen; fuente; causa principal6tallo; tronco; baseนั้นnánนั้นnán1partícula temática o enfática2ese; aquel; eso3ese; aquel (demostrativo distal)โอนเอนซ้ายohn ayn sáaiโอนเอนซ้ายohn ayn sáaiinclinarse o balancearse hacia la izquierdaเพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableลมlomลมlom1aire (aliento); fuerza vital (tradicional)2gas; flatulencia3viento4tonterías; palabras vacías (fig.)พัดpátพัดpát1soplar; arrastrar; llevar2clasificador para abanicos3soplar; abanicar4abanicoแรงraengแรงraeng1fuerza; vigor; poder2duro; fuertemente (uso adverbial)3fuerte; intenso; severo
Ese cocotero se está inclinando hacia la izquierda debido al fuerte viento.
3 ejemplos másMostrar menos
ระวังrá-wangหน่อยnòiนะnáตู้หนังสือdtôo năng-sĕuมันmanเริ่มrêrmโอนเอนซ้ายohn ayn sáaiนิดๆnít nítแล้วláeo
Ten cuidado, la estantería está empezando a inclinarse un poco hacia la izquierda.
นักเขียนnák kĭianคนนี้kon néeมีmeeแนวคิดnaeo kítโอนเอนซ้ายohn ayn sáaiนิดหน่อยnít nòiเห็นhĕnได้dâiจากjàakบทความbòt kwaamของเขาkŏng kăo
Este escritor tiene ideas ligeramente de izquierda, como se puede ver en sus artículos.
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútนี้néeถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaโอนเอนซ้ายohn ayn sáaiมากเกินไปmâak gern bpaiโดยdoiเน้นnénรัฐสวัสดิการrát sà-wàt-dì-gaanจนjonอาจàatกระทบgrà-tópต่อdtòเสถียรภาพsà-tĭian-pâapทางการคลังtaang gaan klang
Las políticas de este gobierno han sido criticadas por inclinarse demasiado hacia la izquierda, centrándose en el estado de bienestar hasta el punto de que podría afectar la estabilidad fiscal.
Desglose de la palabra
โอนเอนohn enโอนเอนohn en1inestable; fácilmente influenciable2balancearse; mecerse; tambalearseParte 1
+
โอนเอนซ้ายohn ayn sáaiโอนเอนซ้ายohn ayn sáaiinclinarse o balancearse hacia la izquierda