โชชู
choo-chuuSignificado
1SustantivoB2
shochu
shochu (una bebida destilada japonesa)
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1beber; tomar2beber alcoholโชชูchoo-chuuโชชูchoo-chuushochuผสมกับpà-sǒm-gàpผสมกับpà-sǒm-gàpmezclar con [algo]; combinar con [algo]น้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaijugo de frutaเวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)อาหารญี่ปุ่นaa-hǎan-yîi-bpùnอาหารญี่ปุ่นaa-hǎan-yîi-bpùn1cocina japonesa2un plato japonés
Me gusta beber shochu mezclado con zumo de frutas cuando como comida japonesa.
3 ejemplos másMostrar menos
Mi amigo compró esta botella de shochu como recuerdo de Japón.
หลายคนlǎai-konมักจะmák-jàสับสนsàp-sǒnระหว่างrá-wàangสาเกsǎa-geeกับgàpโชชูchoo-chuuทั้งtángที่จริงแล้วtîi-jing-lɛ́ɛoกรรมวิธีการผลิตgam-má-wí-tii-gaan-pà-lìtต่างกันมากdtàang-gan-mâak
Mucha gente suele confundir el sake con el shochu, aunque sus procesos de producción son en realidad muy diferentes.
คนญี่ปุ่นkon-yîi-bpùnนิยมní-yomดื่มdʉ̀ʉmโชชูchoo-chuuแบบbɛ̀ɛpผสมpà-sǒmน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnหรือrʉ̌ʉน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpฤดูกาลrʉ́-duu-gaanและlɛ́ความชอบkwaam-chɔ̂ɔpส่วนตัวsùuan-dtuua
A los japoneses les gusta beber el shochu mezclado con agua caliente o con hielo, dependiendo de la estación y de la preferencia personal.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
choo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |