แส้สแนร์(sâe sà-nae)
Significados
1SustantivoC1
bordones; hilos de redoblante
conjunto de hilos metálicos en espiral extendidos sobre el parche inferior de un redoblante que produce su característico sonido vibrante
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queซื้อséuซื้อséu1sobornar; comprar2comprar; adquirirแส้สแนร์sâe sà-naeแส้สแนร์sâe sà-naebordones; hilos de redoblanteอันanอันan1clasificador general de objetos o cosas2en cuanto a; con respecto a (marcador temático formal o literario)3cosa; objeto; uno4que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; inexperto (novato)2de nuevo; nuevamente3nuevo; diferente; fresco4nuevo; no viejoเพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableอันanอันan1clasificador general de objetos o cosas2en cuanto a; con respecto a (marcador temático formal o literario)3cosa; objeto; uno4que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)เก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2viejo; no nuevo3anticuado; pasado de modaขาดkàatขาดkàat1rasgarse; romperse; estar rasgado2escasear; quedarse sin; agotar3estar ausente; faltar4falto de; deficiente5carecer de; faltar6estar cortado; interrumpirseแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)
Necesito comprar bordones nuevos para la caja porque los viejos se rompieron.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaคุณkunปรับbpràpความตึงkwaam dteungของkŏngแส้สแนร์sâe sà-naeไม่พอmâi poดีdeeเสียงกลองsĭiang glongที่têeได้dâiจะjàไม่mâiคมชัดkom chát
Si no ajustas correctamente la tensión de los bordones, el sonido de la caja no será nítido.
มือกลองmeu glongอาชีพaa-chêepมักจะmák jàให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpจำนวนjam-nuuanเส้นsênของkŏngแส้สแนร์sâe sà-naeเพราะpráwมันmanส่งผลต่อsòng pŏn dtòrคาแรคเตอร์kaa-ráek-dtêrของkŏngเสียงsĭiangเวลาway-laaตีdtee
Los bateristas profesionales suelen prestar atención al número de hilos de los bordones porque afecta al carácter del sonido al tocar.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiวัสดุwát-sà-dùของkŏngแส้สแนร์sâe sà-naeไม่ว่าจะเป็นmâi wâa jà bpenทองเหลืองtong lĕuuangหรือrĕuเหล็กกล้าlèk glâaล้วนlúuanมีผลต่อmee pŏn dtòrความสว่างkwaam sà-wàangและláeความกังวานkwaam gang-waanของkŏngมิติmí-dtìเสียงกลองsĭiang glong
Elegir el material de los bordones, ya sea latón o acero, afecta al brillo y la resonancia de la dimensión sonora de la caja.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แส้สแนร์sâe sà-naeแส้สแนร์sâe sà-naebordones; hilos de redoblante