แพล่อง
pɛɛ-lɔ̂ngSignificado
1SustantivoB1
balsa flotante; balsa de río
una balsa utilizada para flotar o ser remolcada a lo largo de un río, a menudo para viajes, recreación, comidas o turismo
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâaoir a comerบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)แพล่องpɛɛ-lɔ̂ngแพล่องpɛɛ-lɔ̂ngbalsa flotante; balsa de río
Mañana vamos a comer en una balsa flotante.
3 ejemplos másMostrar menos
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชอบchɔ̂ɔpเช่าchâoแพล่องpɛɛ-lɔ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaชมวิวchom-wiuสองsɔ̌ɔngฝั่งfàngแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamในnaiตอนเย็นdtɔɔn-yen
A los turistas les gusta alquilar balsas flotantes para disfrutar de la vista de ambas orillas del río por la tarde.
การนั่งgaan-nângแพล่องpɛɛ-lɔ̂ngไปตามbpai-dtaamลำน้ำlam-náamเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamที่tîiเหมาะกับmɔ̀-gàpการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaมากmâak
Estar en una balsa flotante a lo largo del río es una actividad muy adecuada para relajarse con la familia.
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanแพล่องpɛɛ-lɔ̂ngต้องdtɔ̂ngจัดเตรียมjàt-dtriiamเสื้อชูชีพsʉ̂ʉa-chuu-chîipให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเสมอsà-mə̌ə
Los operadores de balsas flotantes siempre deben preparar suficientes chalecos salvavidas para la seguridad de los turistas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
pɛɛ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แพpɛɛแพpɛɛ1balsa; plataforma flotante2casa balsa; casa/tienda flotante3clasificador: balsas; casas flotantesbalsa; plataforma flotanteParte 1
+
ล่องlɔ̂ngล่องlɔ̂ng1navegar río abajo; flotar2hacer un crucero; viajar por agua3deslizarse (figurado); dejarse llevarnavegar río abajo; flotarParte 2
แพล่องpɛɛ-lɔ̂ngแพล่องpɛɛ-lɔ̂ngbalsa flotante; balsa de ríobalsa flotante; balsa de ríoPalabra