แบ็กอัป(báek-áp)
Significados
1SustantivoB1
copia de seguridad
copia de datos o archivos informáticos que se guarda por si el original se pierde o daña
Ejemplos
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumno olvides (...)เก็บgèpเก็บgèp1recolectar; recoger; reunir2ordenar; arreglar3cobrar; requerir un pago4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6guardar; almacenar7esconder; ocultar; enfundar (arma)ไฟล์faaiไฟล์faaiarchivo (digital)แบ็กอัปbáek-ápแบ็กอัปbáek-áp1copia de seguridad2hacer copia de seguridad; respaldar3apoyar; respaldar4reserva; respaldoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
No olvides guardar una copia de seguridad de este trabajo.
2VerboB1
hacer copia de seguridad; respaldar
hacer una copia de seguridad de datos o archivos informáticos
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deแบ็กอัปbáek-ápแบ็กอัปbáek-áp1copia de seguridad2hacer copia de seguridad; respaldar3apoyar; respaldar4reserva; respaldoข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1teléfono móvil; celular; teléfono inteligente2de mano; portátil (sostenido en la mano)เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1guardar [algo]; apartar [algo]; reservar [algo] (para después)2guardar/almacenar [datos/archivos]3guardarse [algo] para sí mismo; no revelar (sentimientos/información)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)คลาวด์klaaoคลาวด์klaao1la nube; computación en la nube2servicios en la nube
Estoy haciendo una copia de seguridad de los datos de mi teléfono móvil en la nube.
3SustantivoB1
reserva; respaldo
persona o cosa que se mantiene lista para ser utilizada en caso de necesidad
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedeber tener; necesitar tenerแผนpăenแผนpăen1plan; estrategia2maquinación; complotแบ็กอัปbáek-ápแบ็กอัปbáek-áp1copia de seguridad2hacer copia de seguridad; respaldar3apoyar; respaldar4reserva; respaldoเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1por si acaso; en caso de que2reservar; apartar (para después / para alguien)3tener en cuenta; prever4no sea que; por temor a que (uso poco común / lit.)แผนpăenแผนpăen1plan; estrategia2maquinación; complotแรกrâekแรกrâek1primero; inicial2al principio; inicialmente3clasificador: primera vez/ronda/faseไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1tener éxito; lograr2éxito; logro3terminado; completado
Debemos tener un plan de respaldo en caso de que el primer plan falle.
4VerboB2
apoyar; respaldar
brindar apoyo, asistencia o respaldo
Ejemplos
ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangNo te preocupesทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)คอยkoiคอยkoi1esperar (a alguien/algo)2seguir (haciendo); continuar (haciendo)3estar a la espera; estar preparado/listoแบ็กอัปbáek-ápแบ็กอัปbáek-áp1copia de seguridad2hacer copia de seguridad; respaldar3apoyar; respaldar4reserva; respaldoคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoพรีเซนต์งานpree-sén ngaanพรีเซนต์งานpree-sén ngaanpresentar [algo] a [alguien]เองayngเองayng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2exactamente eso/en sí mismo3partícula enfática (mismo/solo)
No te preocupes, nuestro equipo te respaldará durante la presentación.
Desglose de la palabra
+
แบ็กอัปbáek-ápแบ็กอัปbáek-ápcopia de seguridad