แต่งซิมโฟนี(dtàeng sim-foh-nee)
Significados
1VerboB2
componer una sinfonía
Componer o crear una obra musical sinfónica, generalmente para orquesta.
Ejemplos
ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1sueño (al dormir)2quimera; ideal poco realista3sueño; aspiración; ambiciónของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaคือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)การได้gaan dâiการได้gaan dâi1adquisición; obtención2la oportunidad/el privilegio de hacer [algo]แต่งซิมโฟนีdtàeng sim-foh-neeแต่งซิมโฟนีdtàeng sim-foh-neecomponer una sinfoníaให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)วงออร์เคสตราwong o-két-dtraaวงออร์เคสตราwong o-két-dtraaorquesta (conjunto musical)ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1grande; bastante grande2los grandes; los de gran tamaño3importante; significativo; prominente4a lo grande; a gran escalaบรรเลงban-layngบรรเลงban-layngtocar (música); interpretar (instrumental)
Su sueño es componer una sinfonía para que la interprete una gran orquesta.
3 ejemplos másMostrar menos
บีbeeโธเฟนtoh-fenเป็นbpenคีตกวีkee-dtà-gà-weeผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiที่têeแต่งซิมโฟนีdtàeng sim-foh-neeอมตะam-má-dtàไว้wáiหลายlăaiบทbòt
Beethoven fue un gran compositor que escribió varias sinfonías atemporales.
การgaanจะjàแต่งซิมโฟนีdtàeng sim-foh-neeให้hâiสมบูรณ์sŏm-boonได้dâiนั้นnánต้องdtôngใช้cháiทั้งtángความรู้kwaam róoลึกซึ้งléuk séungด้านdâanดนตรีdon-dtreeและláeแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiอย่างสูงyàang sŏong
Componer una sinfonía completa requiere tanto un profundo conocimiento musical como una gran inspiración.
แม้máeเขาkăoจะjàมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangจากjàakการgaanทำเพลงtam playngสมัยนิยมsà-măi ní-yomแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangปรารถนาbpràat-tà-năaที่จะtêe jàแต่งซิมโฟนีdtàeng sim-foh-neeที่têeเป็นbpenผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èkของตัวเองkŏng dtuua ayngสักครั้งsàk kráng
Aunque es famoso por hacer música popular, todavía desea componer una sinfonía que sea su propia obra maestra algún día.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แต่งซิมโฟนีdtàeng sim-foh-neeแต่งซิมโฟนีdtàeng sim-foh-neecomponer una sinfonía