แดนโสม
dɛɛn-sǒomSignificado
1SustantivoB2
Corea
Corea (utilizado como apodo periodístico o epíteto para el país, literalmente 'tierra del ginseng')
Ejemplos
วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1adolescente; joven (persona o grupo)2juvenil; para adolescentes3adolescencia; etapa adolescenteไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesaหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konmuchas/varias personasมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความฝันkwaam-fǎnความฝันkwaam-fǎn1sueño (al dormir)2sueño; aspiración; ambición3quimera; ideal poco realistaอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1salir a divertirse; pasar el rato; visitar por placer2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismoแดนโสมdɛɛn-sǒomแดนโสมdɛɛn-sǒomCoreaสักครั้งsàk-krángสักครั้งsàk-kránguna vez; al menos una vez; ni una vez
Muchos adolescentes tailandeses sueñan con viajar a la tierra del ginseng al menos una vez.
3 ejemplos másMostrar menos
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangจากjàakแดนโสมdɛɛn-sǒomขายดีkǎai-diiมากmâakในnaiบ้านเราbâan-rao
Hoy en día, los cosméticos de la tierra del ginseng se venden muy bien en nuestro país.
สำนักข่าวsǎm-nák-kàaoรายงานraai-ngaanว่าwâaศิลปินsǐn-lá-bpinชื่อดังchʉ̂ʉ-dangจากjàakแดนโสมdɛɛn-sǒomเตรียมdtriiamจัดjàtคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətใหญ่yàiในnaiไทยtaiปลายปีbplaai-bpiiนี้níi
Las agencias de noticias informan que artistas famosos de la tierra del ginseng se están preparando para realizar un gran concierto en Tailandia a finales de este año.
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnชาติไทยchâat-taiมีmiiกำหนดการเดินทางgam-nòt-gaan-dəən-taangไปbpaiเก็บตัวgèp-dtuuaที่tîiแดนโสมdɛɛn-sǒomเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamสู้sûuศึกsʉ̀kเอเชียนคัพee-chiian-káp
La selección nacional de fútbol de Tailandia tiene previsto viajar a un campo de entrenamiento en la tierra del ginseng como preparación para la Copa de Asia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dɛɛn
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แดนdɛɛnแดนdɛɛn1tierra; territorio; país (literario)2ámbito; dominio (figurado)3frontera; límitetierra; territorio; país (literario)Parte 1
+
โสมsǒomโสมsǒom1ginseng (planta/raíz)2Som (nombre propio)3Corea (apodo periodístico)4luna (literario/poético)ginseng (planta/raíz)Parte 2
แดนโสมdɛɛn-sǒomแดนโสมdɛɛn-sǒomCoreaCoreaPalabra