เริ่ดๆ
rêrt rêrtSignificado
1AdjetivoB1
fabuloso; excelente
fabuloso, excelente o espléndido; un término de jerga utilizado para expresar admiración.
Ejemplos
ชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màinuevo conjunto; nueva colección; nuevo atuendoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2ellaเริ่ดๆrêrt rêrtเริ่ดๆrêrt rêrtfabuloso; excelenteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
¡Tu nuevo atuendo es tan fabuloso!
3 ejemplos másMostrar menos
ทริปtrípนี้néeเราraoจะjàไปพักbpai pákโรงแรมrohng raemห้าดาวhâa daaoใช้ชีวิตchái chee-wítแบบbàepเริ่ดๆrêrt rêrtกันgan
En este viaje, nos vamos a hospedar en un hotel de cinco estrellas y a vivir una vida fabulosa.
เป็นbpenความคิดkwaam kítที่têeเริ่ดๆrêrt rêrtมากmâakเราraoมาmaaทำtamโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeด้วยกันdûuai ganเถอะtòe
¡Esa es una idea excelente! Hagamos este proyecto juntos.
เธอterนำเสนองานnam sà-nĕr ngaanได้dâiเริ่ดๆrêrt rêrtจนjonทุกคนtúk konในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumปรบมือbpròp meuuให้hâi
Hizo una presentación tan espléndida que todos en la reunión aplaudieron.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เริ่ดๆ se dice เริ่ด-เริ่ด?
rêrt rêrt
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba muertaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
rêrt
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |