เผลอปาก(plĕr bpàak)
Significados
1VerboB1
decir algo por error; irse de la lengua
decir algo sin intención; tener un desliz verbal.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] lo siento; perdón (suave; familiar)2[!] disculpa (suave; familiar)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เผลอปากplĕr bpàakเผลอปากplĕr bpàakdecir algo por error; irse de la lenguaพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2conducir a; extenderse hacia3¡fuera!; ¡vete!
Lo siento, lo dije sin querer.
Palabras relacionadas
Significado similar
หลุดปากlùt bpàakหลุดปากlùt bpàakirse de la lengua; soltar de golpe; dejar escapar
irse de la lengua; soltar de golpe; dejar escapar
พลั้งปากpláng bpàakพลั้งปากpláng bpàakequivocarse al hablar; tener un desliz verbal
equivocarse al hablar; tener un desliz verbal
ลืมมัดปากleum mát bpàakลืมมัดปากleum mát bpàakirse de la lengua; escaparse (lo que debería mantenerse en secreto)
irse de la lengua; escaparse (lo que debería mantenerse en secreto)
พูดโพล่งpôot plôhngพูดโพล่งpôot plôhngsoltar [algo]; espetar [algo]
soltar [algo]; espetar [algo]
Desglose de la palabra
+
เผลอปากplĕr bpàakเผลอปากplĕr bpàakdecir algo por error; irse de la lengua