พูดโพล่ง(pôot plôhng)
Significados
1VerboB1
soltar [algo]; espetar [algo]
Decir algo de repente, sin pensar.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพูดโพล่งpôot plôhngพูดโพล่งpôot plôhngsoltar [algo]; espetar [algo]ออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpno gustar; desagradarอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeมื้อméuuมื้อméuu1comida2clasificador: comidasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)
Él soltó de repente que no le gustaba esa comida.
Palabras relacionadas
Significado similar
หลุดปากlùt bpàakหลุดปากlùt bpàakirse de la lengua; soltar de golpe; dejar escapar
irse de la lengua; soltar de golpe; dejar escapar
เผลอปากplĕr bpàakเผลอปากplĕr bpàakdecir algo por error; irse de la lengua
decir algo por error; irse de la lengua
พลั้งปากpláng bpàakพลั้งปากpláng bpàakequivocarse al hablar; tener un desliz verbal
equivocarse al hablar; tener un desliz verbal
Desglose de la palabra
+
พูดโพล่งpôot plôhngพูดโพล่งpôot plôhngsoltar [algo]; espetar [algo]