เทราด
tee-râatSignificado
1VerboB1
verter sobre; bañar
verter un líquido sobre algo, a menudo para cubrir su superficie.
Ejemplos
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káavendedora; comerciante; tenderaเทราดtee-râatเทราดtee-râatverter sobre; bañarน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamsirope / almíbarลงบนlong-bonลงบนlong-bonen; sobre (una superficie)ขนมปังปิ้งkà-nǒm-bpang-bpîngขนมปังปิ้งkà-nǒm-bpang-bpîngtostada; pan tostado
La vendedora vertió almíbar sobre la tostada.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănเผลอplĕrเทราดtay râatกาแฟgaa-faeร้อนๆrón rónลงบนlong bonเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanจนjonเสียหายsĭia hăaiหมดmòtเลยloie
Accidentalmente derramé café caliente sobre los documentos importantes, arruinándolos por completo.
ก่อนgònเสิร์ฟsèrpเขาkăoจะjàเทราดtay râatน้ำกะทิnám gà-tíข้นkônๆ-ลงบนlong bonข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความหอมมันkwaam hŏm man
Antes de servir, verterán leche de coco espesa sobre el arroz pegajoso con mango para realzar su aroma y riqueza.
ช่างก่อสร้างchâng-gɔ̀ɔ-sâangกำลังgam-langเทราดtee-râatคอนกรีตkɔɔn-grìitลงบนlong-bonโครงสร้างเหล็กkroong-sâang-lèkเพื่อpʉ̂ʉaทำเป็นtam-bpenพื้นpʉ́ʉnชั้นสองchán-sɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaan
Los trabajadores de la construcción están vertiendo hormigón sobre la estructura de acero para crear el segundo piso del edificio.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tee
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เทteeเทtee1verter; echar2vaciar; volcar; echar3llover a cántaros4dejar tirado; plantar (jerga)5volcarse en; dedicar; entregarse6tener pendiente; inclinarse hacia un ladoverter; echarParte 1
+
ราดrâatราดrâat1verter sobre; rociar2empapar; bañar3servido con algo vertido por encimaverter sobre; rociarParte 2
เทราดtee-râatเทราดtee-râatverter sobre; bañarverter sobre; bañarPalabra