เทราด(tay râat)

Significados

1VerboB1

verter sobre; bañar

verter un líquido sobre algo, a menudo para cubrir su superficie.

Ejemplos

แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káavendedora; comerciante; tenderaเทราดtay râatเทราดtay râat1verter sobre; bañar2verter sobre; rociar3empapar; verter en abundanciaน้ำเชื่อมnáam chêuuamน้ำเชื่อมnáam chêuuam1sirope / almíbar2almíbar simpleลงบนlong bonลงบนlong bonen; sobre (una superficie)ขนมปังปิ้งkà-nŏm bphang bpîngขนมปังปิ้งkà-nŏm bphang bpîngtostada; pan tostado
La vendedora vertió almíbar sobre la tostada.
2VerboB1

verter sobre; rociar

verter un líquido o salsa sobre algo de manera que cubra la superficie

Ejemplos

แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káavendedora; comerciante; tenderaเทราดtay râatเทราดtay râat1verter sobre; bañar2verter sobre; rociar3empapar; verter en abundanciaน้ำเชื่อมnáam chêuuamน้ำเชื่อมnáam chêuuam1sirope / almíbar2almíbar simpleลงบนlong bonลงบนlong bonen; sobre (una superficie)ขนมปังปิ้งkà-nŏm bphang bpîngขนมปังปิ้งkà-nŏm bphang bpîngtostada; pan tostado
La vendedora vertió almíbar sobre la tostada.
3VerboB1

empapar; verter en abundancia

verter una gran cantidad de líquido sobre algo

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เผลอplĕrเผลอplĕr1descuidado; inadvertido; distraído2hacer sin querer; distraerse3por accidente; inadvertidamente; sin darse cuentaเทราดtay râatเทราดtay râat1verter sobre; bañar2verter sobre; rociar3empapar; verter en abundanciaกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (bebida; granos; planta)ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1muy caliente; recién hecho2recién; mientras aún está calienteลงบนlong bonลงบนlong bonen; sobre (una superficie)เอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kandocumento importanteจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1dañado; estropeado; deteriorado2ser dañado; sufrir pérdidas3dañino (que causa daño) — raro/incorrectoหมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; totalmente4en total; en conjuntoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Accidentalmente derramé café caliente sobre los documentos importantes, arruinándolos por completo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เทtayเทtay1verter; echar2vaciar; volcar; echar3darlo todo; dedicarse plenamente (jerga)4dejar tirado; plantar (jerga)Parte 1
+
ราดrâatราดrâat1verter sobre; rociar2empapar; bañar3servido con [algo] por encimaParte 2
เทราดtay râatเทราดtay râatverter sobre; bañar