เดินวนเวียน(dern won-wiian)

Significados

1VerboB1

deambular; caminar en círculos; pasearse

caminar de un lado a otro o dar vueltas en un área sin un destino claro, a menudo por preocupación, para pensar o al esperar algo.

Ejemplos

เขาkăo กำลังgam-lang เดินวนเวียนdern won-wiian อยู่yòo หน้าnâa ห้องผ่าตัดhông pàa dtàt ด้วยdûuay ความกังวลkwaam gang-won

Está caminando ansiosamente de un lado a otro frente al quirófano.

3 ejemplos más

แม่mâe เดินวนเวียนdern won-wiian ในบ้านnai bâan ทั้งคืนtáng keun เพราะpráw เป็นห่วงbpen hùuang ลูกสาวlôok săao ที่têe ยังyang ไม่mâi กลับบ้านglàp bâan

Mamá caminó de un lado a otro por la casa toda la noche porque estaba preocupada por su hija, que aún no había regresado a casa.

ผมpŏm เห็นhĕn เขาkăo เดินวนเวียนdern won-wiian อยู่ในyòo nai สวนsŭuan คนเดียวkon diiao คงkong กำลังgam-lang ใช้chái ความคิดkwaam kít เรื่องrêuuang อะไรบางอย่างà-rai baang yàang อยู่yòo

Lo vi caminando solo por el jardín; debe estar sumido en sus pensamientos sobre algo.

ความคิดkwaam kít เรื่องrêuuang ลาออกlaa òk จากjàak งานngaan ยังคงyang kong เดินวนเวียนdern won-wiian อยู่ในyòo nai หัวhŭua ของเขาkŏng kăo มาmaa หลายlăai สัปดาห์sàp-daa แต่dtàe เขาkăo ก็gâw ยังyang ตัดสินใจไม่ได้dtàt sĭn jai mâi dâai สักทีsàk tee

La idea de dejar su trabajo había estado rondando su cabeza durante semanas, pero aún no podía tomar una decisión.

Palabras relacionadas

Significado similar

เดินเวียนdern wiian

caminar alrededor repetidamente

เดินไปเดินมาdeern-pai-deern-maa

caminar de un lado a otro; deambular

Desglose de la palabra

เดินdernParte 1

+

วนเวียนwon wianParte 2

เดินวนเวียนdern won-wiian