เงินนอก(ngern nâwk)

Significados

1SustantivoB2

dinero extranjero; fondos del exterior

Dinero o capital procedente del extranjero, especialmente fondos que ingresan al país desde el exterior.

Ejemplos

บริษัทbò-rí-sàt นี้née ใช้เงินchái ngern นอกจากnôk jàak นักลงทุนnák long tun ญี่ปุ่นyìi-bpùn มาmaa สร้างsâang โรงงานrohng ngaan ใหม่mài

Esta empresa está utilizando capital extranjero de inversores japoneses para construir una nueva fábrica.

3 ejemplos más

ช่วงนี้chûuang née มีmee เงินนอกngern nâwk ไหลlăi เข้าkâo ตลาดหุ้นdtà-làat hûn ไทยtai มากmâak เพราะpráw นักลงทุนnák long tun ต่างชาติdtàang châat เริ่มrêrm กลับมาglàp maa ซื้อséu หุ้นhûn

Estos días está entrando mucho capital extranjero en el mercado bursátil tailandés porque los inversores extranjeros están empezando a comprar acciones de nuevo.

แม้máe เงินนอกngern nâwk จะjà ช่วยให้chûuai hâi ธุรกิจtú-rá-gìt ขยายตัวkà-yăai dtuua ได้dâi เร็วขึ้นreo kêun แต่dtàe การพึ่งพาgaan pêung paa ทุนtun จากjàak ต่างประเทศdtàang bprà-têht มากเกินไปmâak gern bpai ก็gâw มีmee ความเสี่ยงkwaam sìiang

Aunque el capital extranjero puede ayudar a las empresas a expandirse más rápidamente, depender demasiado de la financiación extranjera también conlleva riesgos.

หากhàak เงินนอกngern nâwk ที่têe ไหลlăi เข้ามาkâo maa เก็งกำไรgeng gam-rai ถูกtòok ถอนtŏn ออกòk อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo ค่าเงินบาทkâa ngern bàat อาจàat ผันผวนpăn pŭuan จนjon ผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaan วางแผนwaang păen ได้dâi ยากyâak

Si los fondos extranjeros ingresados con fines especulativos se retiran rápidamente, el baht podría fluctuar lo suficiente como para dificultar la planificación de las empresas.

Palabras relacionadas

Significado similar

เงินเถื่อนngern tèuuan

dinero sucio; dinero ilegal

เงินนอกระบบngern nôk rá-bòp

préstamo informal; fondos no regulados

Desglose de la palabra

เงินngernParte 1

นอกnôkParte 2

เงินนอกngern nâwk