ฮุน(hun)

Significados

1ClasificadorC1

unidad de peso

unidad de peso tradicional utilizada para medir oro, gemas o medicina tradicional

Ejemplos

หมอแมะmŏr máeหมอแมะmŏr máemédico tradicional chinoจัดยาjàt yaaจัดยาjàt yaapreparar medicamentos; organizar la medicaciónจีนjeenจีนjeen1China2chino; relativo a China3chino (idioma)4persona chinaให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasโดยdoiโดยdoi1por; mediante; a través de2de manera...; -menteชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkชั่งน้ำหนักchâng nám-nàk1pesar (en una balanza)2sopesar (opciones); considerar pros y contrasสมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1hierba medicinal; planta medicinal2herbal (modificador)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enฮุนhunฮุนhununidad de peso
El médico tradicional chino me preparó la medicina pesando las hierbas en hun.
3 ejemplos más
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònการซื้อขายgaan séu kăaiทองคำtong kamและláeเครื่องเทศkrêuuang têtมักจะmák jàใช้cháiมาตราmaa-dtraaชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkที่têeละเอียดlá-ìiatระดับrá-dàpฮุนhun
Antiguamente, el comercio de oro y especias a menudo utilizaba medidas de peso tan finas como un hun.
การปรุงgaan bprungยาจีนyaa jeenตำรับdtam-ràpโบราณboh-raanต้องdtôngอาศัยaa-săiความแม่นยำสูงkwaam mâen-yam sŏongหากhàakชั่งchângสมุนไพรsà-mŭn praiผิดpìtไปbpaiเพียงpiiangไม่กี่mâi gèeฮุนhunก็gâwอาจàatส่งผลต่อsòng pŏn dtòrสรรพคุณsàp-pá-kunได้dâi
La elaboración de recetas de medicina china antigua requiere una alta precisión; si las hierbas se pesan mal por solo unos pocos hun, podría afectar la eficacia.
ตาชั่งdtaa chângโบราณboh-raanที่têeทำจากtam jàakทองเหลืองtong lĕuuangนี้néeสามารถsăa-mâatชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkได้dâiละเอียดlá-ìiatและláeแม่นยำmâen yamถึงtĕungหน่วยnùuaiฮุนhun
Esta antigua balanza de latón es capaz de pesar con gran precisión y exactitud hasta la unidad hun.