ฮอดจ์
hɔ̂ɔtSignificado
1Nombre propioB2
Hodge (apellido; transliteración)
La transliteración tailandesa del apellido inglés «Hodge».
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoฮอดจ์hɔ̂ɔtฮอดจ์hɔ̂ɔtHodge (apellido; transliteración)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔn1ponente; conferenciante2instructor; capacitador3panelista; experto invitadoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การอบรมgaan-òp-romการอบรมgaan-òp-rom1formación; taller; curso2crianza; educación moral3charla disciplinaria; regaño (didáctico)ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níiesta vez; en esta ocasión
El Sr. Hodge será el orador de esta sesión de capacitación.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnมีนัดmii-nátทานtaanอาหารกลางวันaa-hǎan-glaang-wanกับgàpคุณkunแอนนาɛɛn-naaฮอดจ์hɔ̂ɔtพรุ่งนี้prûng-níi
Tengo una cita para almorzar con la Sra. Anna Hodge mañana.
รายงานการวิจัยraai-ngaan-gaan-wí-jaiชิ้นchínล่าสุดlâa-sùtของkɔ̌ɔngด็อกเตอร์dɔ̀k-dtə̂əฮอดจ์hɔ̂ɔtได้รับdâi-rápการตีพิมพ์gaan-dtii-pimในnaiวารสารwaa-rá-sǎanวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatชั้นนำchán-nam
El último informe de investigación del Dr. Hodge fue publicado en una revista científica líder.
ทนายความฝ่ายจำเลยtá-naai-kwaam-fàai-jam-ləəiคุณkunฮอดจ์hɔ̂ɔtได้dâaiยื่นyʉ̂ʉnหลักฐานlàk-tǎanใหม่màiต่อdtɔ̀ɔศาลsǎanเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi
El abogado defensor, el Sr. Hodge, presentó nuevas pruebas ante el tribunal esta mañana.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ฮอดจ์ se dice ฮอด?
hɔ̂ɔt
- Letra mudaจ์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
hɔ̂ɔt
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
จ์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |