อุบัติ
ù-bàtSignificado
1VerboB2
[verbo] surgir; ocurrir; aparecer (formal/literario)
Surgir, ocurrir o aparecer; utilizado en contextos formales, literarios o religiosos.
Ejemplos
เหตุการณ์hèet-gaanเหตุการณ์hèet-gaan1evento; incidente; suceso2situación; estado de las cosas3clasificador: ครั้ง / เหตุการณ์แปลกประหลาดbplɛ̀ɛk-bprà-làatแปลกประหลาดbplɛ̀ɛk-bprà-làatextraño; raro; inusualอุบัติขึ้นù-bàt-kʉ̂nอุบัติขึ้นù-bàt-kʉ̂nocurrir; surgir (a menudo de manera inesperada o indeseable)กลางดึกglaang-dʉ̀kกลางดึกglaang-dʉ̀k1mitad de la noche; plena noche2a altas horas de la noche; de madrugadaทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ตื่นตกใจdtʉ̀ʉn-dtòk-jaiตื่นตกใจdtʉ̀ʉn-dtòk-jaisobresaltarse; alarmarse
Un evento extraño surgió en medio de la noche, sobresaltando a los aldeanos.
3 ejemplos másMostrar menos
Surgieron rumores rápidamente después de que terminó la ceremonia.
วิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaanอุบัติขึ้นù-bàt-kʉ̂nท่ามกลางtâam-glaangความประมาทkwaam-bprà-mâatและlɛ́การgaanเตือนdtʉʉanที่tîiถูกtùukมองข้ามmɔɔng-kâam
Ocurrió una crisis en medio de negligencias y advertencias ignoradas.
ท่ามกลางtâam-glaangความมืดมนkwaam-mʉ̂ʉt-monความหวังkwaam-wǎngก็gɔ̂อุบัติขึ้นù-bàt-kʉ̂nจากjàakน้ำใจnáam-jaiของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-kon
En medio de la penumbra, la esperanza surgió de la amabilidad de la gente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อุบัติ se dice อุ-บัด?
ù-bàt
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
ù
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |