ก่อเกิด

gòr gèrt

Significados

1VerboB2

surgir; nacer

llegar a existir; formarse, aparecer o surgir

Ejemplos

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1ver una imagen/foto2visualizar [algo]3entender claramente; captar la ideaเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoviejo; un tanto viejo (reduplicado)ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1memoria (capacidad)2recuerdoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèkinfancia; niñezก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónก่อเกิดgòr gèrtก่อเกิดgòr gèrt1surgir; nacer2provocar; dar lugar aขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba2levantarse; incorporarse3subir; aumentar; incrementar4surgir; aparecer; emerger5volverse; empezar a ser (cambio de estado)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หัวhŭuaหัวhŭua1cabeza (parte del cuerpo)2parte superior; extremo; punta3líder; jefe; director4mente; mentalidad; forma de pensar5principio; parte inicial6clasificador: objetos en forma de cabeza; bulbos; cabezas de clavos/alfileres7brotar; germinar8encabezado; título; titular
Cuando vio las fotos antiguas, surgieron recuerdos de la infancia en su mente.
2VerboB2

provocar; dar lugar a

causar que algo comience o exista; provocar; generar

Ejemplos

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lo que alguien dice; comentarios2la palabra de uno; promesa3elección de palabras; fraseoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)คิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaก่อเกิดgòr gèrtก่อเกิดgòr gèrt1surgir; nacer2provocar; dar lugar aปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; asunto2cuestión (para debate)ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1seguir; venir después2sobrevenir; resultarมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1muchos; numerosos; abundante2muchísimo; en gran medida
Sus palabras irreflexivas causaron muchos problemas más adelante.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ก่อgòก่อgò1construir; edificar; apilar2causar; provocar3iniciar; encender; provocarconstruir o formar algo juntando materiales, a menudo apilándolos o amontonándolos, p. ej., ladrillos, arenaParte 1
+
เกิดgèrtเกิดgèrt1nacer2nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)3suceder; ocurrir; surgir4si (เกิด...); demasiado; en exceso (เกิด...ไป)Venir a la vida; nacer.Parte 2
ก่อเกิดgòr gèrtก่อเกิดgòr gèrtsurgir; nacer