ออโรร่า(o-roh-râa)

Significados

1SustantivoB2

aurora; auroras boreales/australes

despliegues de luz natural de colores en el cielo nocturno cerca de las regiones polares, causados por partículas solares que interactúan con el campo magnético y la atmósfera de la Tierra.

Ejemplos

ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1sueño (al dormir)2quimera; ideal poco realista3sueño; aspiración; ambiciónของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoคือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)การไปgaan bpaiการไปgaan bpaiida; el acto de irดูdooดูdoo1examinar; revisar; inspeccionar2parecer; verse3mirar; ver; observar4intentar; probar5adivinar; leer la suerteแสงออโรร่าsăeng o-roh-râaแสงออโรร่าsăeng o-roh-râaaurora (luz)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ประเทศไอซ์แลนด์prà-tâyt ái-laenประเทศไอซ์แลนด์prà-tâyt ái-laenIslandia (país)สักครั้งsàk krángสักครั้งsàk kránguna vez; al menos una vez; ni una vezในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (estado de estar vivo)2tiempo de vida; esperanza de vida3vida (la vida de uno; forma de vivir)
Mi sueño es ver la aurora en Islandia una vez en mi vida.
3 ejemplos más
เมื่อคืนmêuua keunเราraoเห็นhĕnแสงออโรร่าsăeng o-roh-râaเป็นbpenม่านmâanสีเขียวsĕe kĭiaoพริ้วไหวpríu wăiบนbonท้องฟ้าtóng fáaสวยงามsŭuay ngaamมากmâak
Anoche vimos la aurora como una cortina verde ondeante en el cielo; era muy hermosa.
ปรากฏการณ์ออโรร่าbpraa-gòt-gaan o-roh-râaเกิดจากgèrt jàakการชนกันgaan chon ganของkŏngอนุภาคà-nú-pâakจากjàakดวงอาทิตย์duuang aa-títกับgàpชั้นบรรยากาศchán ban-yaa-gàatของkŏngโลกlôhkบริเวณbo-rí-waynขั้วโลกkûua lôhk
El fenómeno de la aurora es causado por la colisión de partículas del sol con la atmósfera de la Tierra cerca de las regiones polares.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoจำนวนมากjam-nuuan mâakวางwaangแผนการเดินทางpăen gaan dern taangไปbpaiแถบtàepสแกนดิเนเวียsà-gaen-di-nay-wiiaในช่วงnai chûuangฤดูหนาวrú-doo năaoโดยdoiหวังว่าwăng wâaจะjàได้เห็นdâai hĕnแสงออโรร่าsăeng o-roh-râaเต้นระบำdtên rá-bamเต็มท้องdtem tóngฟ้าfáa
Muchos turistas planean viajes a Escandinavia durante el invierno, con la esperanza de ver la aurora bailando por el cielo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ออoออoagolparse; apiñarseParte 1
+
โรrohโรrohRo (letra griega Ρ/ρ)Parte 2
+
ร่าrâaร่าrâa1alegre; jovial; radiante2clasificador: paladas (raro)3palma nipa (Nypa fruticans)4balsa de nervaduras de palma (dialectal)Parte 3
ออโรร่าo-roh-râaออโรร่าo-roh-râaaurora; auroras boreales/australes