อวบอัด
ùuap-àtSignificado
1AdjetivoB1
rellena; de figura voluptuosa; con curvas
Que tiene un cuerpo relleno, redondeado y carnoso, a menudo con curvas pronunciadas; se usa normalmente para describir a una mujer.
Ejemplos
ชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3clasificador para conjuntos/trajes/equipo4serie; loteนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaเหมาะกับmɔ̀-gàpเหมาะกับmɔ̀-gàpser adecuado / apropiado para; quedar bienผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1mujer; niña; persona de sexo femenino2de mujer; femenino (como modificador)รูปร่างrûup-râangรูปร่างrûup-râang1forma; figura2figura; físicoอวบอัดùuap-àtอวบอัดùuap-àtrellena; de figura voluptuosa; con curvas
Este vestido favorece a las mujeres de figura voluptuosa y con curvas.
3 ejemplos másMostrar menos
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpคนนี้kon-níiมีmiiรูปร่างrûup-râangอวบอัดùuap-àtและlɛ́ดูduuสง่าsà-ngàaในnaiชุดราตรีchút-raa-dtriiสีดำsǐi-dam
Esta modelo tiene una figura voluptuosa y con curvas, y luce elegante con un vestido de noche negro.
เธอtəəเป็นbpenสาวsǎaoอวบอัดùuap-àtและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpชุดchútที่tîiเน้นnénส่วนโค้งเว้าsùuan-kóong-wáoของkɔ̌ɔngรูปร่างrûup-râang
Es una mujer de figura voluptuosa y le gusta la ropa que realza sus curvas.
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaปรับbpràpแบบbɛ̀ɛpให้hâiเข้ากับkâo-gàpรูปร่างrûup-râangอวบอัดùuap-àtของkɔ̌ɔngเธอtəəโดยdooiเน้นnénช่วงเอวchûuang-eeoให้เห็นhâi-hěnสัดส่วนsàt-sùuanชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
El sastre ajustó el diseño para adaptarlo a su figura voluptuosa y con curvas, acentuando la cintura para dar más definición a su silueta.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
ùuap
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
อัดàtอัดàt1comprimir; presionar firmemente2apiñar; apretujar3grabar (audio/vídeo)4imprimir fotos5dar una paliza; golpear fuerte (coloq.)6aplicar en exceso; poner muchocomprimir; presionar firmementeParte 2
อวบอัดùuap-àtอวบอัดùuap-àtrellena; de figura voluptuosa; con curvasrellena; de figura voluptuosa; con curvasPalabra