อมแดง
om-dɛɛngSignificado
1AdjetivoB1
rojizo; ligeramente rojo
Ligeramente rojo; con un toque de rojo.
Ejemplos
ลูกพลับสุกlûuk-pláp-sùkลูกพลับสุกlûuk-pláp-sùkcaqui maduroจะมีjà-miiจะมีjà-miihabrá; tener (en el futuro)สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1amarillo (color)2amarillo (el color)3'Amarillo' (política tailandesa)4amarillista (periodismo); sensacionalistaอมแดงom-dɛɛngอมแดงom-dɛɛngrojizo; ligeramente rojo
Un caqui maduro tiene un color rojo amarillento.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนdtɔɔnพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีส้มsǐi-sômอมแดงom-dɛɛngสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
Al atardecer, el cielo se tornó de un hermoso color naranja rojizo.
ไวน์waaiขวดkùuatนี้níiมีmiiสีsǐiทับทิมtáp-timอมแดงom-dɛɛngและlɛ́มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngผลไม้pǒn-lá-máai
Esta botella de vino tiene un color rubí rojizo y un aroma frutal.
เมื่อmêuuaแสงsăengส่องกระทบsòng grà-tópผิวไม้pĭu máaiสักsàkเก่าแก่gào gàeจะjàเห็นhĕnเหลือบlèuapสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanอมแดงom daengจางๆjaang jaangซึ่งsêungเป็นbpenลักษณะเฉพาะตัวlák-sà-nà jà-pór dtuuaที่สวยงามtêe sŭuai ngaam
Cuando la luz golpea la superficie de la vieja madera de teca, se puede ver un tenue brillo marrón rojizo, que es una característica única y hermosa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
om
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อมomอมom1mantener en la boca; chupar2desfalcar; embolsarse (fig.)3contener las palabras; guardar silencio (fig.)4tener un matiz de; estar teñido demantener en la boca; chuparParte 1
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rojo (color)2color rojo3enrojecer; sonrojarse4ser expuesto; salir a la luz5camisa roja (política tailandesa)rojo (color)Parte 2
อมแดงom-dɛɛngอมแดงom-dɛɛngrojizo; ligeramente rojorojizo; ligeramente rojoPalabra