อมหวาน
om-wǎanSignificado
1AdjetivoB1
ligeramente dulce; dulzón
ligeramente dulce; que tiene un toque de dulzura
Ejemplos
น้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súpcaldo; fondoหม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1olla; cacerola2jarro; olla (de barro/cerámica)3olla arrocera eléctrica (coloquial)4transformador (coloquial)นี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรสrótรสrót1gusto; sabor2estilo; tono; sabor (figurado)อมหวานom-wǎanอมหวานom-wǎanligeramente dulce; dulzónจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaกระดูกหมูgrà-dùuk-mǔuกระดูกหมูgrà-dùuk-mǔuhuesos de cerdo; costillas de cerdo
Esta olla de sopa tiene un sabor ligeramente dulce debido a los huesos de cerdo.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta receta de salsa para mojar tiene un sabor picante y ligeramente dulce perfectamente equilibrado.
Esta taza de café no es demasiado amarga, sino que tiene un regusto ligeramente dulce.
ไวน์waaiขวดkùuatนี้níiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngผลไม้pǒn-lá-máaiและlɛ́ทิ้งtíngรสสัมผัสrót-sǎm-pàtอมหวานom-wǎanไว้wáiในnaiตอนท้ายdtɔɔn-táai
Esta botella de vino tiene un aroma frutal y deja una sensación en boca ligeramente dulce al final.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
om
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อมomอมom1mantener en la boca; chupar2desfalcar; embolsarse (fig.)3contener las palabras; guardar silencio (fig.)4tener un matiz de; estar teñido demantener en la boca; chuparParte 1
+
หวานwǎanหวานwǎan1dulce (sabor)2dulce; entrañable (comportamiento/apariencia)3romántico; sentimental; empalagoso4pasada; desgastada (rosca de un tornillo)dulce (sabor)Parte 2
อมหวานom-wǎanอมหวานom-wǎanligeramente dulce; dulzónligeramente dulce; dulzónPalabra