อมหวาน(om wăan)

Significados

1AdjetivoB1

ligeramente dulce; dulzón

ligeramente dulce; que tiene un toque de dulzura

Ejemplos

น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1caldo; fondo2sopa clara (caldo)หม้อmôrหม้อmôr1olla; cacerola2jarro; olla (de barro/cerámica)3olla arrocera eléctrica (coloquial)4transformador/fuente de alimentación (argot)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรสrótรสrót1gusto; sabor2estilo; tono; sabor (figurado)อมหวานom wăanอมหวานom wăanligeramente dulce; dulzónจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)กระดูกหมูgrà-dòok mŏoกระดูกหมูgrà-dòok mŏohuesos de cerdo; costillas de cerdo
Esta olla de sopa tiene un sabor ligeramente dulce debido a los huesos de cerdo.

Desglose de la palabra

อมomอมom1mantener en la boca; chupar2desfalcar; embolsarse (fig.)3contener las palabras; guardar silencio (fig.)Parte 1
+
หวานwăanหวานwăan1dulce (sabor)2dulce; entrañable (comportamiento/apariencia)3romántico; sentimental; empalagoso4dulce (personalidad/comportamiento)Parte 2
อมหวานom wăanอมหวานom wăanligeramente dulce; dulzón