อภิวัฒน์(à-pí-wát)

Significados

1SustantivoC1

gran revolución; transformación profunda

Una gran o profunda transformación, especialmente una importante revolución social o política; también se usa para referirse a un alto nivel de desarrollo o avance.

Ejemplos

หลังlăngหลังlăng1detrás; en la parte de atrás2espalda3CL: edificio; casa; estructura4después; posterior a5parte trasera; posteriorการgaanการgaan1trabajo; asunto; tarea2nominalizador3asunto; cuestiónอภิวัฒน์à-pí-wátอภิวัฒน์à-pí-wátgran revolución; transformación profundaทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1político2políticamenteคนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1el público en general; personas comunes2persona común; persona promedio; laicoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar a; comenzar a2empezar; comenzarมีสิทธิ์mee sìtมีสิทธิ์mee sìt1tener la posibilidad; ser probable que2tener derecho a; tener el derechoมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirเสียงsĭiangเสียงsĭiang1voz2tono; timbre3sonido; ruido4voto5tono fonéticoมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncomunidad
Después de la revolución política, la gente común comenzó a tener más voz en la comunidad.
3 ejemplos más
เทคโนโลยีดิจิทัลték-noh-loh-yee dí-jì-tanได้dâiก่อให้เกิดgò hâi gèrtอภิวัฒน์à-pí-wátในnaiการสื่อสารgaan sèu săanทำให้tam hâiข้อมูลkôr moonไหลเวียนlăi wiianรวดเร็วrûuat reoและláeทั่วถึงtûua tĕung
La tecnología digital ha provocado una gran transformación en la comunicación, haciendo que la información fluya de forma rápida y amplia.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanบางคนbaang konมองว่าmong wâaยุคyúkเปลี่ยนผ่านbplìian pàanนี้néeคือkeuอภิวัฒน์à-pí-wátเชิงโครงสร้างcherng krohng sâangที่têeพลิกplíkวิธีคิดwí-tee kítและláeรูปแบบrôop bàepอำนาจam-nâatของkŏngสังคมsăng-komทั้งtángระบบrá-bòp
Algunos académicos ven esta era de transición como una revolución estructural que cambia radicalmente la mentalidad y las estructuras de poder de toda la sociedad.
นโยบายná-yoh-baaiด้านdâanการศึกษาgaan sùk-săaและláeสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkที่têeบูรณาการboo-rá-naa-gaanกันganอย่างจริงจังyàang jing jangอาจàatเป็นbpenจุดเริ่มjùt rêrmของkŏngอภิวัฒน์à-pí-wátการพัฒนาgaan pát-tá-naaคนkonในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Las políticas de educación y salud pública que están genuinamente integradas pueden ser el punto de partida de una transformación de alto nivel en el desarrollo humano a largo plazo.