หางฟู
hǎang-fuuSignificado
1AdjetivoB1
cola erizada; cola esponjosa
Que describe la cola de un animal cuando está erizada o esponjada, a menudo debido a la emoción, el miedo o el frío (por ejemplo, la cola de un gato al erizarse).
Ejemplos
แมวmɛɛoแมวmɛɛogatoเจอjəəเจอjəə1encontrarse; toparse con2encontrar; hallar3enfrentar; experimentarสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákperro (formal)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)หางฟูhǎang-fuuหางฟูhǎang-fuucola erizada; cola esponjosaทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiinmediatamente; al instante
El gato vio a un perro y su cola se erizó de inmediato.
3 ejemplos másMostrar menos
Cuando el clima es frío, la cola del zorro se vuelve más esponjosa y se ve más linda.
El ruido fuerte asustó al gato; su cola se erizó y su espalda se arqueó.
ลูกแมวlûuk-mɛɛoตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênตอนdtɔɔnเห็นhěnของเล่นkɔ̌ɔng-lênใหม่màiหางฟูฟูhǎang-fuu-fuuเป็นbpenพวงpuuangเหมือนmʉ̌ʉanปุยbpuiนุ่นnûn
El gatito se emocionó al ver el juguete nuevo; su cola se puso esponjosa como un pompón suave.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hǎang
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
หางhǎangหางhǎang1cola; rabo (de un animal)2parte en forma de cola; extremo final3parte trasera; extremo posterior4clasificador para colascola; rabo (de un animal)Parte 1
+
ฟูfuuฟูfuu1esponjoso/voluminoso; leudado2esponjarse/hincharse/subiresponjoso/voluminoso; leudadoParte 2
หางฟูhǎang-fuuหางฟูhǎang-fuucola erizada; cola esponjosacola erizada; cola esponjosaPalabra