หัวบวก
hǔua-bùuakSignificado
1AdjetivoB1
optimista; de pensamiento positivo
tener una mentalidad optimista o una actitud positiva
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estado6en; como; por; durante (forma expresiones adverbiales)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoหัวบวกhǔua-bùuakหัวบวกhǔua-bùuakoptimista; de pensamiento positivoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ยิ้มyímยิ้มyím1sonreír2sonrisaเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1muy bueno (en [algo]); muy hábil2¡bien hecho!; ¡buen trabajo!
Él es una persona optimista y sonríe mucho.
3 ejemplos másMostrar menos
การทำงานgaan-tam-ngaanกับgàpคนkonหัวบวกhǔua-bùuakทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítดีขึ้นdii-kʉ̂n
Trabajar con personas optimistas mejora el ambiente en la oficina.
เพราะprɔ́เธอtəəเป็นbpenคนkonหัวบวกhǔua-bùuakเธอtəəจึงjʉngไม่เคยmâi-kəəiยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛต่อdtɔ̀ɔอุปสรรคù-bpà-sàk
Como tiene una mentalidad positiva, nunca se rinde ante los obstáculos.
ในnaiยามวิกฤตyaam-wí-grìtผู้นำpûu-namที่tîiเป็นbpenคนkonหัวบวกhǔua-bùuakเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanมากmâakในnaiการgaanรักษาขวัญกำลังใจrák-sǎa-kwǎn-gam-lang-jaiของkɔ̌ɔngทีมงานtiim-ngaan
En tiempos de crisis, un líder optimista es fundamental para mantener la moral del equipo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hǔua
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
บวกbùuakบวกbùuak1sumar (números)2signo de suma (+)3más; positivo; favorable4añadir; incluir5positivo (resultado de una prueba)6positivo (carga eléctrica)sumar (números)Parte 2
หัวบวกhǔua-bùuakหัวบวกhǔua-bùuakoptimista; de pensamiento positivooptimista; de pensamiento positivoPalabra