หฤโหด
hà-rʉ́-hòotSignificado
1AdjetivoB2
extremadamente cruel; brutal; salvaje
Muy cruel y brutal; que causa un sufrimiento severo o muestra una dureza extrema.
Ejemplos
ตัวร้ายdtuua-ráaiตัวร้ายdtuua-ráai1villano; antagonista2el malo (coloq.)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)หนังnǎngหนังnǎng1piel; cuero2cuero3películaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerนิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1hábito2carácter; disposiciónหฤโหดhà-rʉ́-hòotหฤโหดhà-rʉ́-hòotextremadamente cruel; brutal; salvajeมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
El villano de esta película tiene una personalidad muy brutal.
3 ejemplos másMostrar menos
สงครามsǒng-kraamครั้งkrángนั้นnánเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเหตุการณ์hèet-gaanที่tîiหฤโหดhà-rʉ́-hòotและlɛ́น่าเศร้าnâa-sâo
Aquella guerra estuvo llena de eventos brutales y tristes.
นักโทษการเมืองnák-tôot-gaan-mʉʉangต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpการทรมานgaan-tɔɔ-rá-maanอย่างyàangหฤโหดhà-rʉ́-hòotในnaiคุกkúkใต้ดินdtâai-din
El prisionero político tuvo que enfrentar torturas brutales en la prisión subterránea.
บันทึกban-têukทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatได้dâiเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnการกระทำgaan grà-tamอันหฤโหดan hà-rèu-hòhtของkŏngกองทัพgong tápผู้รุกรานpôo rúk raan
Los registros históricos han revelado los actos brutales del ejército invasor.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué หฤโหด se dice หะ-รึ-โหด?
hà-rʉ́-hòot
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
hà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |