หยิกฟู
yìk-fuuSignificado
1AdjetivoB1
rizado y encrespado (cabello)
Describe el cabello que está muy rizado y abultado, a menudo encrespado o voluminoso.
Ejemplos
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaohermana menorของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)หยิกฟูyìk-fuuหยิกฟูyìk-fuurizado y encrespado (cabello)
Mi hermana menor tiene el cabello muy rizado y encrespado.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอtəəไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpผมpǒmหยิกฟูyìk-fuuของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเพราะprɔ́มันmanจัดทรงjàt-songยากมากyâak-mâak
A ella no le gusta su propio cabello encrespado porque es muy difícil de peinar.
Cuando el clima es húmedo, mi cabello se vuelve inmediatamente encrespado y esponjado.
ผลิตภัณฑ์บำรุงผมpà-lìt-dtà-pan-bam-rung-pǒmตัวdtuuaนี้níiช่วยchûuaiลดlótปัญหาbpan-hǎaผมpǒmหยิกฟูyìk-fuuและlɛ́ทำให้tam-hâiผมpǒmนุ่มnûmสลวยsà-lǔuaiขึ้นkʉ̂n
Este producto para el cuidado del cabello ayuda a reducir el problema del cabello encrespado y voluminoso y lo hace más suave y liso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ย pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
yìk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
หยิกyìkหยิกyìk1pellizcar [a alguien/algo]2rizado; muy rizado (pelo/pelaje)3rizado; encrespado (hojas o bordes)pellizcar [a alguien/algo]Parte 1
+
ฟูfuuฟูfuu1esponjoso/voluminoso; leudado2esponjarse/hincharse/subiresponjoso/voluminoso; leudadoParte 2
หยิกฟูyìk-fuuหยิกฟูyìk-fuurizado y encrespado (cabello)rizado y encrespado (cabello)Palabra