หมู่อสูร(mòo à-sŏon)
Significados
1SustantivoB2
horda de demonios; legión de monstruos
Un grupo o multitud de demonios, ogros o seres monstruosos, a menudo en contextos literarios o mitológicos.
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónรามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1el Ramakien (obra literaria/serie)2el Ramakien (epopeya tailandesa)กองทัพgong tápกองทัพgong táp1fuerzas armadas; fuerzas militares; ejército2un gran grupo; multitudของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasพระรามprá raamพระรามprá raam1Rey Rama (título real tailandés)2Rama (héroe épico)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queต่อสู้กับdtòr sôo gàpต่อสู้กับdtòr sôo gàpluchar contra [alguien/algo]; lidiar con [alguien/algo]หมู่อสูรmòo à-sŏonหมู่อสูรmòo à-sŏonhorda de demonios; legión de monstruosจากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deกรุงลงกาgrung long-gaaกรุงลงกาgrung long-gaaciudad de Lanka (en el Ramakien)
En el Ramakien, el ejército de Rama debe luchar contra la multitud de demonios de la ciudad de Lanka.
3 ejemplos másMostrar menos
จิตรกรjìt-dtrà-gonกำลังgam-langวาดภาพwâat pâapฉากchàakที่têeเทวดาtay-wá-daaปราบbpràapหมู่อสูรmòo à-sŏon
El pintor está creando una escena de seres celestiales venciendo a una horda de demonios.
คัมภีร์kam-peeโบราณboh-raanได้dâiพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungอิทธิฤทธิ์ìt-tí-rítอันanน่าสะพรึงกลัวnâa sà-preung gluuaของkŏngหมู่อสูรmòo à-sŏonที่têeผุดขึ้นมาpùt kêun maaจากjàakนรกภูมิná-rók-gà-poom
La antigua escritura describe el poder aterrador de la multitud de demonios que surgieron del inframundo.
พระฤาษีprá reu-sĕeใช้cháiมนต์monสร้างsâangเขตอาคมkèt aa-komเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiหมู่อสูรmòo à-sŏonเล็ดลอดlét lôtเข้ามาkâo maaในnaiดินแดนdin daenมนุษย์má-nútได้dâi
El sabio usó un hechizo para crear una barrera mágica para evitar que la horda de demonios se colara en el reino humano.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
หมู่อสูรmòo à-sŏonหมู่อสูรmòo à-sŏonhorda de demonios; legión de monstruos