พวกอสูร(pûuak à-sŏon)
Significados
1SustantivoB1
los demonios; los asuras (colectivo)
el grupo o clase de demonios/asuras en la mitología; seres poderosos a menudo vistos como enemigos de los dioses.
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)นิทานní-taanนิทานní-taancuento; historia (tradicional/infantil)พระรามprá raamพระรามprá raam1Rey Rama (título real tailandés)2Rama (héroe épico)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queต่อสู้กับdtòr sôo gàpต่อสู้กับdtòr sôo gàpluchar contra [alguien/algo]; lidiar con [alguien/algo]พวกอสูรpûuak à-sŏonพวกอสูรpûuak à-sŏonlos demonios; los asuras (colectivo)
En el cuento, Phra Ram (Rama) tuvo que luchar contra los demonios.
3 ejemplos másMostrar menos
ตามdtaamตำนานdtam naanพวกอสูรpûuak à-sŏonอาศัยอยู่aa-săi yòoใต้dtâiเขาพระสุเมรุkăo prá sù-may-rúและláeมักจะmák jàทำสงครามtam sŏng-kraamกับgàpเหล่าlàoทวยเทพtuuay tâep
Según la leyenda, los asuras viven bajo el monte Meru y a menudo hacen la guerra contra los dioses.
หัวหน้าhŭua nâaของkŏngพวกอสูรpûuak à-sŏonในnaiเรื่องrêuuangรามเกียรติ์raam-má-gianคือkeuทศกัณฐ์tót-sà-gan
El líder de los asuras en el Ramakien es Thotsakan (Ravana).
ภาพสลักpâap sà-làkที่têeปราสาทหินbpraa-sàat hĭnหลายแห่งlăai hàengบอกเล่าbòk lâoเรื่องราวrêuuang raaoการgaanกวนเกษียรสมุทรguan gà-sĭian-sà-mùtซึ่งsêungเป็นbpenการร่วมมือgaan rûuam meuและláeขัดแย้งกันkàt yáeng ganระหว่างrá-wàangทวยเทพtuuay tâepและláeพวกอสูรpûuak à-sŏon
Los grabados en muchos castillos de piedra cuentan la historia del Batido del Océano de Leche, que involucra la cooperación y el conflicto entre los dioses y los asuras.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
พวกอสูรpûuak à-sŏonพวกอสูรpûuak à-sŏonlos demonios; los asuras (colectivo)