หมออาสา
mɔ̌ɔ-aa-sǎaSignificado
1SustantivoB1
médico voluntario
médico que se ofrece como voluntario para prestar atención médica, a menudo en zonas desatendidas o en situaciones de emergencia
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estado6en; como; por; durante (forma expresiones adverbiales)หมออาสาmɔ̌ɔ-aa-sǎaหมออาสาmɔ̌ɔ-aa-sǎamédico voluntarioที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaบนดอยbon-dɔɔiบนดอยbon-dɔɔien una montaña; en las tierras altas
Mi padre es médico voluntario en una aldea en la montaña.
3 ejemplos másMostrar menos
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องการdtɔ̂ng-gaanหมออาสาmɔ̌ɔ-aa-sǎaจำนวนมากjam-nuuan-mâakเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiตรวจสุขภาพdtrùuat-sùk-kà-pâapให้hâiชาวบ้านchaao-bâan
Este proyecto necesita muchos médicos voluntarios para ir a realizar chequeos de salud a los aldeanos.
หมออาสาmɔ̌ɔ-aa-sǎaกลุ่มglùmนี้níiเดินทางdəən-taangไปbpaiรักษาrák-sǎaผู้ป่วยpûu-bpùuaiในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glaiทุกtúkเดือนdʉʉan
Este grupo de médicos voluntarios viaja para tratar a pacientes en zonas remotas todos los meses.
แม้mɛ́ɛจะjàไม่มีmâi-miiค่าตอบแทนkâa-dtɔ̀ɔp-tɛɛnแต่dtɛ̀ɛหมออาสาmɔ̌ɔ-aa-sǎaทุกคนtúk-konก็gɔ̂ทุ่มเทtûm-teeแรงกายrɛɛng-gaaiแรงใจrɛɛng-jaiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้ยากไร้pûu-yâak-rái
Aunque no hay remuneración, todos los médicos voluntarios dedican su fuerza física y mental para ayudar a los desfavorecidos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
mɔ̌ɔ
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánmédico; doctorParte 1
+
อาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1ofrecerse como voluntario; ofrecerse2voluntario (persona)ofrecerse como voluntario; ofrecerseParte 2
หมออาสาmɔ̌ɔ-aa-sǎaหมออาสาmɔ̌ɔ-aa-sǎamédico voluntariomédico voluntarioPalabra