หนักอก(nàk òk)

Significados

1AdjetivoB1

apesadumbrado; preocupado; angustiado

sentirse preocupado, ansioso o emocionalmente abrumado por un problema

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1tener un asunto; surgir un problema2meterse en una pelea o discusiónหนักอกnàk òkหนักอกnàk òkapesadumbrado; preocupado; angustiadoอยากจะyàak jàอยากจะyàak jàquerer; desearปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1consultar; pedir consejo2conferenciar; deliberar juntosเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ella
Tengo un asunto agobiante sobre el que me gustaría consultarte.

Desglose de la palabra

หนักnàkหนักnàk1pesado (peso)2difícil; duro (exigente mental/físicamente)3fuertemente; severamente; intensamente4grave; severoParte 1
+
อกòkอกòk1pecho; tórax2pecho; corazón (figurativo)3pechuga (corte culinario)Parte 2
หนักอกnàk òkหนักอกnàk òkapesadumbrado; preocupado; angustiado
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Hecho con amor y ❤️

SoportePrivacidadTérminos