ส้มสด
sôm-sòtSignificado
1SustantivoA2
naranja fresca; naranjas frescas
naranja(s) fresca(s); naranjas que están frescas y sin procesar, por lo general recién recolectadas y listas para comer o exprimir
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)ส้มสดsôm-sòtส้มสดsôm-sòtnaranja fresca; naranjas frescasตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1la mañana (periodo)2por la mañana
Me gusta comer naranjas frescas por la mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
Mamá acaba de comprar naranjas frescas en el mercado esta mañana. Son muy dulces.
Mañana exprimiremos naranjas frescas para que todos beban.
ร้านนี้ráan-níiเน้นnénใช้cháiส้มสดsôm-sòtที่tîiเพิ่งpə̂ngเก็บgèpจากjàakสวนsǔuanทำให้tam-hâiน้ำส้มnáam-sômมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmและlɛ́รสชาติrót-châatดีdii
Esta tienda se enfoca en usar naranjas recién recolectadas, lo que hace que el zumo de naranja sea aromático y sabroso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
sôm
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ส้มsômส้มsôm1naranja (fruta)2naranja (color)3naranja; anaranjado4ácido; agrio (regional)naranja (fruta)Parte 1
+
สดsòtสดsòt1fresco; crudo (sin conservar ni cocinar)2en vivo; en directo (transmisión)3brillante; vivo (color)4en efectivo; al contadofresco; crudo (sin conservar ni cocinar)Parte 2
ส้มสดsôm-sòtส้มสดsôm-sòtnaranja fresca; naranjas frescasnaranja fresca; naranjas frescasPalabra