ส่าหรี
sàa-rǐiSignificado
1SustantivoB1
sari
Prenda de vestir tradicional usada por mujeres en el sur de Asia, consistente en una larga pieza de tela envuelta alrededor del cuerpo con un extremo cayendo sobre el hombro.
Ejemplos
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1mujer; niña; persona de sexo femenino2de mujer; femenino (como modificador)อินเดียin-diiaอินเดียin-diia1India (país)2indio; relativo a la India3indio (persona)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)ส่าหรีsàa-rǐiส่าหรีsàa-rǐisariสีsǐiสีsǐi1color2pintura3frotar; fregar; pulir4color (póquer)5moler; descascarillar (arroz)6tocar (un instrumento de arco)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmuy hermoso; precioso
Esa mujer india lleva un sari de colores muy hermosos.
3 ejemplos másMostrar menos
การgaanนุ่งnûngส่าหรีsàa-rǐiให้hâiสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnเป็นbpenศิลปะsǐn-lá-bpàอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng
Colocarse un sari de forma hermosa y correcta según la tradición es una forma de arte.
เธอtəəได้รับdâi-rápส่าหรีsàa-rǐiผ้าไหมpâa-mǎiปักbpàkลายlaaiอย่างดีyàang-diiเป็นbpenของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnในnaiวันแต่งงานwan-dtɛ̀ng-ngaan
Ella recibió un sari de seda finamente bordado como regalo de bodas.
ความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngส่าหรีsàa-rǐiอยู่ที่yùu-tîiลวดลายlûuat-laaiอันanวิจิตรwí-jìtและlɛ́วิธีการwí-tii-gaanพันรอบpan-rɔ̂ɔpตัวdtuuaที่tîiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngเอกลักษณ์èek-gà-lákทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngผู้สวมใส่pûu-sǔuam-sài
La belleza de un sari reside en sus intrincados diseños y en la forma en que se envuelve, lo cual refleja la identidad cultural de quien lo lleva.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sàa
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |