สุนัต(sù-nàt)
Significados
1SustantivoB1
circuncisión (esp. práctica islámica)
Circuncisión, particularmente la circuncisión ritual masculina practicada en el islam.
Ejemplos
เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaainiño; muchacho; chicoมุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1Musulmán (persona)2Islámico; relacionado con los musulmanesต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queทำtamทำtam1cocinar; preparar comida2hacer; crear3hacer; realizar un trabajo4actuar; comportarse5causar; hacerสุนัตsù-nàtสุนัตsù-nàt1circuncisión (esp. práctica islámica)2recomendado (en el islam); sunna
Los niños musulmanes deben someterse a la circuncisión.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนที่dton têeน้องชายnóng chaaiของฉันkŏng chănทำพิธีtam pí-teeสุนัตsù-nàtเราraoจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangเล็กๆlék lékที่บ้านtêe bâan
Cuando mi hermano menor tuvo su ceremonia de circuncisión, celebramos una pequeña fiesta en casa.
พ่อแม่pôr mâeมุสลิมmút-sà-limมักจะmák jàพาpaaลูกชายlôok chaaiไปbpaiทำtamสุนัตsù-nàtเมื่อmêuuaอายุaa-yúยังyangน้อยnói
Los padres musulmanes suelen llevar a sus hijos a circuncidarse a una edad temprana.
ปัจจุบันbpàt-jù-banการทำgaan tamสุนัตsù-nàtนิยมní-yomทำtamในnaiสถานพยาบาลsà-tăan pá-yaa-baanที่têeสะอาดsà-àatและláeปลอดภัยbplòt paiโดยdoiบุคลากรbùk-kà-laa-gonทางการแพทย์taang gaan pâet
Hoy en día, la circuncisión se realiza popularmente en instalaciones médicas limpias y seguras por personal médico.
2AdjetivoB2
recomendado (en el islam); sunna
Recomendado por la ley islámica pero no obligatorio; un acto que es recompensado si se realiza pero no es pecado si se omite. Basado en las prácticas del Profeta Mahoma.
Ejemplos
เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaainiño; muchacho; chicoมุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1Musulmán (persona)2Islámico; relacionado con los musulmanesต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queทำtamทำtam1cocinar; preparar comida2hacer; crear3hacer; realizar un trabajo4actuar; comportarse5causar; hacerสุนัตsù-nàtสุนัตsù-nàt1circuncisión (esp. práctica islámica)2recomendado (en el islam); sunna
Los niños musulmanes deben someterse a la circuncisión.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนที่dton têeน้องชายnóng chaaiของฉันkŏng chănทำพิธีtam pí-teeสุนัตsù-nàtเราraoจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangเล็กๆlék lékที่บ้านtêe bâan
Cuando mi hermano menor tuvo su ceremonia de circuncisión, celebramos una pequeña fiesta en casa.
พ่อแม่pôr mâeมุสลิมmút-sà-limมักจะmák jàพาpaaลูกชายlôok chaaiไปbpaiทำtamสุนัตsù-nàtเมื่อmêuuaอายุaa-yúยังyangน้อยnói
Los padres musulmanes suelen llevar a sus hijos a circuncidarse a una edad temprana.
ปัจจุบันbpàt-jù-banการทำgaan tamสุนัตsù-nàtนิยมní-yomทำtamในnaiสถานพยาบาลsà-tăan pá-yaa-baanที่têeสะอาดsà-àatและláeปลอดภัยbplòt paiโดยdoiบุคลากรbùk-kà-laa-gonทางการแพทย์taang gaan pâet
Hoy en día, la circuncisión se realiza popularmente en instalaciones médicas limpias y seguras por personal médico.