สีแดงเลือดนก(sĕe daeng lêuuat nók)
Significados
1SustantivoB2
carmesí; escarlata
el color carmesí; escarlata; rojo oscuro vivo
Ejemplos
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebridad; estrella (entretenimiento)2estrella (astronomía) [formal/lit.]คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1partícula temática o enfática2ese; aquel; eso3ese; aquel (demostrativo distal)สวมsŭuamสวมsŭuam1ponerse; encajar; envainar2ponerse; llevar puesto (ropa, zapatos, anillos)3asumir un papelชุดราตรีchút raa-dtreeชุดราตรีchút raa-dtreevestido de noche; vestido de galaสีแดงเลือดนกsĕe daeng lêuuat nókสีแดงเลือดนกsĕe daeng lêuuat nókcarmesí; escarlataเดินพรมแดงdern prom daengเดินพรมแดงdern prom daengcaminar por la alfombra rojaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer [algo] por/para [alguien]2hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]เธอterเธอter1ella2tú (informal; familiar)เป็นที่จับตามองbpen têe jàp dtaa mongเป็นที่จับตามองbpen têe jàp dtaa mongser observado de cerca; estar en el centro de atenciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundo
Esa actriz lució un vestido de noche carmesí al caminar por la alfombra roja, convirtiéndose en el centro de atención de todos.
3 ejemplos másMostrar menos
ลิปสติกlíp-sà-dtìkสีแดงเลือดนกsĕe daeng lêuuat nókแท่งtâengนี้néeขายดีkăai deeมากmâakจนjonของkŏngหมดสต็อกmòt sà-dtókไปbpaiหลายlăaiสัปดาห์sàp-daaแล้วláeo
Este lápiz labial carmesí se está vendiendo tan bien que ha estado agotado durante semanas.
ทับทิมtáp-timเม็ดmétงามngaamที่têeมีmeeสีแดงเลือดนกsĕe daeng lêuuat nókมักจะmák jàถูกtòokประเมินbprà-mernมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏongกว่าgwàaทับทิมtáp-timที่têeมีmeeสีแดงsĕe daengอ่อนònเจือปนjeuua bpon
Un rubí hermoso con un color carmesí intenso suele tasarse a un valor más alto que uno con un tinte rojo pálido.
บริษัทรถยนต์bor-rí-sàt rót-yonเปิดตัวbpèrt dtuuaรถสปอร์ตrót sà-bpòtรุ่นใหม่rûn màiที่têeมาพร้อมกับmaa próm gàpสีแดงเลือดนกsĕe daeng lêuuat nókซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungความโฉบเฉี่ยวkwaam chòhp chìiaoและláeพลังpá-langที่têeซ่อนอยู่sôn yòo
La compañía de automóviles lanzó un nuevo modelo de coche deportivo en un llamativo rojo carmesí, que refleja su elegancia y potencia oculta.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
นกnókนกnók1clasificador para aves (ตัว)2quedarse con las ganas; ser plantado (jerga)3pájaro; aveParte 3
สีแดงเลือดนกsĕe daeng lêuuat nókสีแดงเลือดนกsĕe daeng lêuuat nókcarmesí; escarlata