สารหนู
sǎan-nǔuSignificado
1SustantivoB1
arsénico
El elemento químico arsénico (As), un metaloide altamente tóxico, utilizado históricamente en algunos venenos y pesticidas.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ยาฆ่าแมลงyaa-kâa-má-lɛɛngยาฆ่าแมลงyaa-kâa-má-lɛɛnginsecticidaบางชนิดbaang-chá-nítบางชนิดbaang-chá-nítalgunos tipos; ciertas clasesมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสารหนูsǎan-nǔuสารหนูsǎan-nǔuarsénicoอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wangด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wangcuidadosamente; con precaución
Algunos insecticidas contienen arsénico; debe usarlos con precaución.
3 ejemplos másMostrar menos
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนร้ายkon-ráaiมักmákใช้cháiสารหนูsǎan-nǔuในnaiการgaanลอบlɔ̂ɔpวางยาwaang-yaaพิษpítเพราะprɔ́หาได้ง่ายhǎa-dâai-ngâaiและlɛ́ไม่มีmâi-miiสีsǐiไม่มีกลิ่นmâi-mii-glìn
Antiguamente, los criminales solían usar arsénico para envenenar porque era fácil de encontrar y no tenía color ni olor.
ผลการตรวจสอบpǒn-gaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpน้ำnáamในnaiบ่อbɔ̀ɔพบว่าpóp-wâaมีmiiการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngสารหนูsǎan-nǔuเกินgəənค่ามาตรฐานkâa-mâat-dtrà-tǎan
Los resultados de la prueba del agua del pozo mostraron una contaminación por arsénico que superaba el nivel estándar.
การได้รับgaan dâai rápสารหนูsăan-nŏoสะสมsà-sŏmในnaiร่างกายrâang gaaiเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatก่อให้เกิดgò hâi gèrtโรคมะเร็งrôhk má-rengและláeปัญหาสุขภาพbpan-hăa sùk-kà-pâapร้ายแรงráai raengอื่นๆèun èunได้dâi
La acumulación a largo plazo de arsénico en el cuerpo puede causar cáncer y otros problemas de salud graves.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǎan
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สารsǎanสารsǎan1sustancia; material2mensaje; contenido3carta; epístola (formal/literaria)4esencia; sustancia (figurado)sustancia; materialParte 1
+
หนูnǔuหนูnǔu1ratón; rata2yo; mí (educado, infantil/femenino en tailandés)3tú (al dirigirse a un niño/persona más joven)ratón; rataParte 2
สารหนูsǎan-nǔuสารหนูsǎan-nǔuarsénicoarsénicoPalabra