สายพานราวลิ้น(săai paan raao lín)
Significados
1SustantivoC1
correa de distribución (pieza del motor)
Una correa dentada en un motor que conecta el cigüeñal al árbol de levas, lo que a su vez controla la apertura y el cierre de las válvulas del motor; una correa de distribución.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiarสายพานราวลิ้นsăai paan raao línสายพานราวลิ้นsăai paan raao líncorrea de distribución (pieza del motor)เพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableมันmanมันman1tubérculo feculento; cultivo tuberoso2grasa; materia grasa3grasiento; aceitoso; grasoso4él/ella (coloquial, descortés)5cremoso; rico (textura/sabor)6eso / ello (cosa/animal)7divertido; emocionante; muy entretenidoเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2viejo; no nuevo3anticuado; pasado de modaและláeและláey (conjunción coordinante)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar a; comenzar a2empezar; comenzarมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirรอยแตกroi dtàekรอยแตกroi dtàek1grieta; fisura; línea de fractura2ruptura; distanciamiento (figurado)แล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)
Necesitamos cambiar la correa de distribución porque está vieja y empieza a mostrar grietas.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaสายพานราวลิ้นsăai paan raao línขาดตอนkàat dtonขับรถkàp rótอาจàatทำให้tam hâiเครื่องยนต์krêuuang yonเสียหายsĭia hăaiอย่างรุนแรงyàang run raengได้dâi
Si la correa de distribución se rompe mientras conduces, podría causar daños graves al motor.
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiเปลี่ยนbplìianปั๊มน้ำbpám náamไปbpaiพร้อมกับpróm gàpการเปลี่ยนgaan bplìianสายพานราวลิ้นsăai paan raao línเลยloieเพื่อpêuuaประหยัดbprà-yàtค่าแรงkâa raengในnaiระยะยาวrá-yá yaao
El mecánico recomendó reemplazar la bomba de agua junto con la correa de distribución para ahorrar en costos de mano de obra a largo plazo.
การละเลยgaan lá-loeiการเปลี่ยนgaan bplìianสายพานราวลิ้นsăai paan raao línตามdtaamระยะrá-yàที่têeกำหนดgam-nòtอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoความเสียหายkwaam sĭia hăaiของkŏngเครื่องยนต์krêuuang yonที่têeซ่อมแซมsôm saemไม่คุ้มค่าmâi kúm kâa
Descuidar el reemplazo de la correa de distribución en el intervalo especificado puede provocar daños en el motor que no valga la pena reparar.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
สายพานราวลิ้นsăai paan raao línสายพานราวลิ้นsăai paan raao líncorrea de distribución (pieza del motor)